Алиса в Страната на чудесата (филм, 1951): Разлика между версии

м
замяна с n-тире; козметични промени
м (Интервал в заглавие на раздел Външни препратки)
м (замяна с n-тире; козметични промени)
'''„Алиса в Страната на чудесата“''' ({{lang-en|Alice in Wonderland}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[1951]] г. Базиран е на романа на „[[Алиса в Страната на чудесата]]“ от [[Луис Карол]]. Режисьорите са Клайд Джероними и Уилфред Джаксън. Продуцентът е от [[Уолт Дисни]]. Сценаристът е от Уинстън Хиблър.
 
== Синхронен дублаж ==
=== Гласове ===
<table class="wikitable">
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
</table>
 
=== Песни ===
<table class="wikitable">
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
<tr><td>"Моржът и зидарят"</td><td>[[Теодор Елмазов]]<br>[[Сава Пиперов]]<br>[[Здравко Димитров]]<br>Симона Нанова</td></tr>
<tr><td>"Старият татко Уилям"</td><td>[[Теодор Елмазов]]</td></tr>
<tr><td>"Чудовищата - вън"</td><td>[[Николай Урумов]]<br>[[Калин Арсов]]</td></tr>
<tr><td>"Всички пеем в тон"</td><td>Йоана Падешка<br>Гиргина Гиргинова<br>Еделина Кънева<br>Емилия Иванова</td></tr>
<tr><td>"А-Е-И-О-У"</td><td>Георги Спасов</td></tr>
</table>
 
=== Българска версия ===
<table class="wikitable">
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
<tr><td><strong>'''Режисьор на дублажа</strong>'''</td><td>Ваня Иванова</td></tr>
<tr><td><strong>'''Превод</strong>'''</td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>'''Музикален режисьор</strong>'''</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td><strong>'''Превод на песните</strong>'''</td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>'''Творчески ръководител</strong>'''</td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>'''Тонрежисьор на записа</strong>'''</td><td>Петър Костов</td></tr>
<tr><td><strong>'''Продуцент на българската версия</strong>'''</td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
</table>