Бошняшки език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Kerberizer (беседа | приноси) м Премахната редакция 8807536 на Kerberizer (б.) Етикет: Връщане |
м замяна с n-тире; козметични промени |
||
Ред 14:
SIL= bos
}}
'''Босненски''' или '''бошняшки''' (на босненски: ''bosanski jezik/босански језик'', {{lang-hr|bošnjački jezik}}, {{lang-sr|бошњачки језик}}) е [[южнославянски езици|южнославянски език]]. Той е национален стандартен език на [[бошняци]]те ([[мюсюлмани (народ)|босненските мюсюлмани]]), който е базиран на [[щокавски диалект|щокавския]] ''йекавски'' диалект, като за писменост се използва [[латиница]]та. На босненски език говорят около 2 милиона души в [[Босна и Херцеговина]], [[Черна гора]], [[Сърбия]] и [[Хърватия]], както и неустановен брой емигранти в [[Турция]], [[Европа]] и [[Северна Америка]].
Босненски език е приет за един от трите официални езика в Босна и Херцеговина наред със [[сръбски език|сръбски]] и [[хърватски език|хърватски]]. Бошняшкият, сръбският и хърватският са един език в лингвистично отношение, наричан до [[1991]], а и все още [[сърбохърватски език|сърбо-хърватски]] или хърватско-сръбски език, главно извън територията на четирите страни, говорещи на него (Сърбия, Хърватия, Босна и Херцеговина и Черна гора), въпреки че това название има недостатъци и предизвиква различни възражения. Разликите между тях са съпоставими с разликите между британски, американски и австралийски английски. Бошняшкият език е създаден чрез лингвистична глотомия по подобие на [[македонски език|македонския]] и [[молдовски език|молдовския език]] по политически причини.
Ред 22:
== Диалектна основа ==
На диалектно ниво езикът на бошняците се базира на [[щокавски диалекти|щокавските диалекти]], които се делят на три главни групи: ''новощокавски [[йекавски изговор|йекавски]]'' (''„южно наречие“'', [[Херцеговина|източнохерцеговско]]), ''новощокавски икавски'' („западно наречие“) и ''старощокавски иекавски'' („източнобосненско наречие“, ''шчакавско йекавско''). На първото от тези наречия, освен бошняците, говорят още и [[сърби]], [[хървати]] и [[черногорци]], а на другите две
Босненският език е базиран на т.нар. [[източнобосненски говор]], приет за [[диалект]] в [[сърбохърватски]]я.
Ред 45:
* лексикални особености: ''grah'' (боб), ''mrkva'' (морков) (срещу сръбските ''pasulj'', ''šargarepa''), ''paradajz'' (домат), ''hiljada'' (срещу хърватските ''rajčica'', ''tisuća'') и т.н.“}}
Езиковите норми, които се налагат понастоящем в босненския език чрез „Правописа“ на Халилович и „Речника“ на Исакович запазват малък брой форми, идентични със сръбските, като напр. ''ko'', ''šta'' (какво), ''hemija'' (химия), ''hirurgija'' (хирургия) и др., а налагат в по-голяма степен форми като ''historija'' (история), ''općina'' (община), ''organizirati'' (организирам), ''informirati'' (информирам) (а не ''istorija'', ''opština'', ''organizovati'', ''informisati'').
== История ==
| |||