Горнолужишки език: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
форматиране: 16x тире, 9x заглавие-стил, 2x нов ред, 323 интервала (ползвайки Advisor)
м замяна с n-тире
Ред 295:
 
Образува се от формите за сегашно време на глагола ''być'' съм + миналото деятелно причастие на глагола (окончание -''ł'' за мъжки, -''ła'' за женски и -''ło'' за среден род):
*''Hanka, sy ty tam była? - Haj, ja sym tam była.'' Анка, там ли беше? - Да, там бях.
*''Měrćin je to powědał.'' Мартин разказа това.
*''Słónco je swěćiło.'' Слънцето е светило.
Ред 452:
 
Примери:
*''wón čitaše'' (нсв) той четеше - ''wón přečita'' (св) той прочете.
*''wona pječeše'' (нсв) тя печеше - ''wona dopječe'' (св) тя допече.
*''Měrćin cyły wječor zajimawu knihu čitaše, ju pak njedočita.'' Мартин четеше цяла вечер интересна книга, но не я дочете.
 
===Минало предварително време===
Миналото предварително време в горнолужишки и български се образува по еднакъв начин - от фомите за минало време на спомаг. глагол ''być'' + минало деятелно причастие.
 
Пример: