Филип Каваев: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 30:
{{цитат|Филип Каваев после стана учител в [[Битоля]], понеже Струга беше отстъпена на италианците, и се прояви като много добър българин. Пишеше патриотични пиеси и ги изпълняваше с учениците си от началния курс.<ref name="Църнушанов 488">{{cite book |title= Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него |last=Църнушанов |first=Коста |authorlink= |coauthors= |year= 1992|publisher=Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ |location=София |isbn= |pages= 488 |url= |accessdate= |quote= }}</ref>}}
След войната Каваев остава в Комунистическа Югославия. Работи като гимназиален учител по македонски език в гимназията „Никола Карев“ в Битоля.<ref name="ЗЛБ 81"/><ref>Современост: литература, уметност, општествени прашаниja, том 21, Кочо Рацин, 1971, стр. 499.</ref> Превежда от гръцки на македонски литературен език житието на [[Климент Охридски]].<ref>[http://www.promacedonia.org/bugarash/ko/prevodi.html#12 Милев, Александър. Гръцките жития на Климент Охридски, БАН, София, 1966, I. Пространно житие на Климент Охридски от Теофилакт, глава 4. Преводи.]</ref>
Каваев събира народни умотворения от Битоля и Битолско. Един от първите членове на Сдружението на фолклористите на Македония и един от основателите на [[Македонско научно дружество - Битоля|Научното дружество]] в Битоля в 1960 г.<ref>{{Цитат уеб | уеб_адрес = http://www.mnd-bitola.mk/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=3&lang=mk | заглавие = Историјат | достъп_дата = 19 февруари 2013 г. | фамилно_име = | първо_име = | дата = | труд = Македонско научно друштво | издател = | език = | цитат = }}</ref> Пише много статии за македонския фолклор и особено за народната поезия. Оставя богат архив с непубликувани материали. Сред по-известните му трудове са:<ref>[http://www.worldcat.org/identities/np-kavaev,%20filip Библиография]</ref> * „Народни пословици и гатанки от Струга и Стружко“, 1961.
* „Свети Климент Охридски, 916-1966”, Скопие, 1966. (превод от гръцки на житието на Климент Охридски)
| |||