Илиада: Разлика между версии

Използваният и в народната песен хекзаметър в „Илиада“ е усъвършенстван и достига строеж, станал образец за героичните поеми в гръцката и римската поезия. Този вид стихосложение се изговаря за 17 единици време, затова например преводът на [[Александър Милев]] и [[Блага Димитрова]] от 1971 година съблюдава на български да има 17 срички. Хекзаметърът е дълъг стих и при четене и рецитиране се налага известно спиране – [[цезура]]. Повишаването на гласа при изговаряне на първата сричка от хекзаметъра, наричано иктус, следващото понижено изговаряне на останалата сричка или останалите две срички (тезис) и тяхното редуване с цезура, се нарича скандиране. Стиховете на „Илиада“ винаги се скандират.<ref>Милев, Александър. За Омир и неговата поема, предговор към „Илиада“, превод на Блага Димитрова и Александър Милев, „Народна култура“, София, 1971 г.</ref>