Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→top: Уикипедия:Пояснителни страници: английски → английски език редактирано с AWB |
м замяна на месец на бг.; козметични промени |
||
Ред 16:
| произведения =
| ISBN =
| поредица = Завръщането на Шерлок Холмс [[
| предходна = [[Черния Питър]]
| следваща = [[Шестте императора]]
Ред 23:
}}
'''„Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън“''', преведен на български още като '''„Чарлс Огъстъс Милвъртън“''' и
== Сюжет ==
{{spoilers}}
[[
Към Шерлок Холмс се обръща лейди Ива Брейсуел, която е станала жертва на „царя на изнудвачите“ – Чарлз Огъст Милвъртън. В навечерието на сватбата на Ива Милвъртън
Тъй като всички законови възможности за справяне с изнудвача са изчерпани, Холмс решава да влезе в къщата и да открадне от Милвъртън компрометиращите писма. Уотсън, след известно колебание, подкрепя идеята на своя приятел и помага на Холмс. Веднъж влезли през нощта в къщата на изнудвача, Холмс и Уотсън случайно присъстват на среща на Милвъртън с една дама, която първоначално се представя за служителка, искаща да продаде някои уличаващи любовни писма. Впоследствие се оказва, че тази жена е една от жертвите на изнудване от Милвъртън, която в резултат на огласяване на компрометиращи факти е останала вдовица. Дамата заявява, че ще спаси всички жертви на Милвъртън и хладнокръвно го застрелва с пистолет. При вдигналата се тревога Холмс и Уотсън много трудно успяват да избягат от преследването от слугите на Милвъртън. Все пак Холмс успява да изхвърли в горящата камина всички уличаващи писма, съхранявани в сейфа на изнудвача.
Ред 34:
На следващия ден Холмс категорично отказва на полицейския инспектор Лестрейд всякакво съдействие в разследването на убийството на Милвъртън. Същия ден Холмс води Уотсън в магазин, където са изложени снимките на „всички знаменитости на деня и всепризнати красавици“. Сред тях Уотсън познава дамата, която е убила Милвъртън – тя е била съпруга на велик държавник от Обединеното кралство.
[[
== Вижте също ==
* [[Списък на произведения за Шерлок Холмс]]
== Адаптации ==
Разказът е адаптиран за телевизия в сериала на [[Би Би Си]] от 1965 г., с [[Дъглас Уилмър]] в ролята на Холмс и [[Бари Джоунс]] като Милвъртън.
Екранизиран е също през 1980 г. в СССР с участието на [[Василий Ливанов]] в ролята на Холмс, [[Виталий Соломин]] като Уотсън и [[Борис Ръйжухин]] като Милвъртън.
Ред 45:
== Източници ==
* "The Adventure of Charles Augustus Milverton," Black Cat Mystery Magazine, 1, No. 4 (Winter 1981-1982), 78-81; 1, No. 5 (Spring 1982), 48-64.
* "The Adventure of Charles Augustus Milverton," Illustrated by Frederic Dorr Steele. Collier's, 32, No. 26 (
* "The Adventure of Charles Augustus Milverton," Illustrated by Sidney Paget. The Strand Magazine, 27, No. 160 (April 1904), 373-383.
<references />
Ред 51:
{{Шерлок Холмс}}
[[Категория:Завръщането на Шерлок Холмс]]
[[Категория:Разкази от 1904 година]]
| |||