Потребителски интерфейс: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м замяна на месец на бг.
BotNinja (беседа | приноси)
{{lang-en}} => {{lang|en}}
Ред 6:
Целта на проектирането на потребителски интерфейс е да се произведе продукт, който да направи лесна, ефективна и приятна работата с машините, така че да се достигне до желания резултат. Това обикновено означава, че операторът трябва да осигури минимално количество входни данни за постигането му, като в същото време се свежда до минимум [[Обратна връзка|обратната връзка]] от страна на машината.
 
С по-широкото навлизане на [[Персонален компютър|персоналните компютри]] терминът потребителски интерфейс все по-често се припокрива с [[Графичен потребителски интерфейс|графичния потребителски интерфейс]] ({{lang-|en|graphical user interface}}, GUI) на [[приложен софтуер|приложния софтуер]]. При проектирането на контролни системи и механизация за промишлеността, потребителският интерфейс се нарича човеко-компютърен интерфейс ({{lang-|en|human-computer interface}}, HCI) или човеко-машинен интерфейс ({{lang-|en|man-machine interface}}, MMI).
 
== Общ преглед ==
Ред 13:
В по-сложните системи интерфейсът човек-машина обикновено е [[Компютър|компютризиран]]. Терминът човеко-компютърен интерфейс се отнася до такъв вид система. В контекста на информационните технологии значението му обичайно включва и [[софтуер]]а, осъществяващ контрол върху физическите елементи на взаимодействието човек-компютър.
 
Проектирането на човеко-машинните интерфейси е свързано и с отчитане на човешкия фактор. Съответните дисциплини са [[ергономия]] ({{lang-|en|human factors engineering}} и [[ползваемост]], които са част от [[Системно инженерство|системното инженерство]]. Инструментите, използвани за това, почиват на познанията по информатика, като например [[компютърна графика]], операционни системи, [[езици за програмиране]]. В днешно време, тъй като почти всеки човеко-машинен интерфейс използва не команден ред, а графики и изображения, все по-често се използва израза [[графичен потребителски интерфейс]].
<!-- прегледан превод дотук -->
 
== Терминология ==
Има разлика между термините потребителски интерфейс ({{lang-|en|user interface}}, UI) и операторски интерфейс, или човеко-машинен интерфейс {{lang-|en|human-machine interface}}, HMI), макар че и двата касаят осъществяване връзката на човека с оборудването/машината.
* Терминът ''потребителски интерфейс'' се използва по-често при компютърни системи и електронни устройства (включително тези за лична употреба):
** Когато множество машини или компютри са свързани помежду си в мрежа за оперативно управление на производството с цел обмен на информация.
** Една система може да позволява използването на различен потребителски интерфейс при обслужване на различни видове потребители. Например една компютризирана библиотечна база данни може да предостави два вида потребителски интерфейс, един за читателите (с ограничен набор от функции, оптимизиран за по-лесна работа), и друг за библиотечния персонал (с широк набор от функции, оптимизиран за по-голяма оперативност).
 
* Терминът ''човеко-машинен интерфейс (HMI)'' е приложим към потребителския интерфейс на [[машина]] или част от оборудване, превозно средство или промишлено съоръжение.<ref>{{Цитат уеб|author1=Griffin, Ben|author2=Baston, Laurel|title=Interfaces|page=5|url=http://peace.saumag.edu/faculty/kardas/Courses/CS/Interfaces2007_files/Interfaces2007.ppt|accessdate=7 юни 2014|format=|quote=The user interface of a mechanical system, a vehicle or an industrial installation is sometimes referred to as the human-machine interface (HMI).}}</ref> HMI е модификация на оригиналния термин MMI ({{lang-|en|man-machine interface}}).<ref name="nigeria">{{cite journal|title=User Interface Design and Ergonomics|journal=COURSE CIT 811|page=19|url=http://www.nou.edu.ng/NOUN_OCL/pdf/SST/CIT%20811.pdf|accessdate=7 юни 2014|publisher=SCHOOL OF SCIENCE AND TECHNOLOGY|location=NATIONAL OPEN UNIVERSITY OF NIGERIA|quote=In practice, the abbreviation MMI is still frequently used although some may claim that MMI stands for something different now.}}</ref> Подобно на HMI е съкращението HCI ({{lang-|en|human-computer interface}}), но то се използва по-често за ''взаимодействието'' човек-компютър.<ref name="nigeria"/> Често използвани термини са и операторна конзола ({{lang-|en|operator interface console}}, OIC) или операторен терминал ({{lang-|en|operator interface terminal}}, OIT).<ref>{{cite book|title=Recent advances in business administration|date=2010|publisher=Wseas|location=[S.l.]|isbn=978-960-474-161-8|page=190|accessdate=7 юни 2014|chapter=Introduction Section|quote=Other terms used are operator interface console (OIC) and operator interface terminal (OIT)}}</ref>
 
Както и да се наричат, всички те се отнасят до онази материална част, която отделя оператора на една машина от самата нея.<ref name="nigeria"/> Без един ясен и удобен за работа интерфейс хората не биха могли да си взаимодействат с информационните системи.