Тетрафобия: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→‎top: ъглови кавички -> български кавички редактирано с AWB
BotNinja (беседа | приноси)
{{lang-grc,zh}} => {{lang|grc,zh}}
Ред 1:
'''Тетрафобия''' (от {{lang-|grc|τετράς}} – „[[4 (число)|четири]]“ и ''{{lang-grc2|φόβος}}'' – „[[страх]]“) е ирационален страх от числото 4, приемащо се за [[предразсъдък]]. Това [[суеверие]] е разпространено главно в страните от [[Източна Азия]] – [[Китай]], [[Япония]] и [[Корея]]<ref>{{cite book |last=Havil |first=Julian | title=Nonplussed: Mathematical Proof of Implausible Ideas (Hardcover) |year=2007 |publisher=Princeton University Press | isbn=0691120560 | page=153 }}</ref>. Причина за възникване на [[фобия]]та е че произнасянето на [[китайски език]] на [[йероглиф]]а, означаващ „четири“: „''съй“'' ({{lang-|zh|四}}), е почти същото като думата „[[смърт]]“ ({{lang-|zh|死}}), разликата е само в [[тон (лингвистика)|тона]]. В [[корейски език|корейския]] и [[японски език|японския]] езици тези думи с незначителна промяна в произношението са преминали от китайския.
 
Суеверието е дотолкова разпространено в тези страни, че в болниците и обществените учреждения етажи с номера завършващи на четири почти винаги липсват. При това в чест на гостите от Запада понякога отсъства и числото 13, в резултат на което зданието може да се окаже „по-високо“, отколкото е всъщност. Премълчаването на числото „четири“ е прието и в рамките на семейството, особено, когато някой от членовете му е болен. Номерата на мобилните телефони, завършващи на четири или съдържащи много четворки струват много по-евтино от останалите.