Въведение Богородично (Костур): Разлика между версии

'''„Въведение Богородично“''' ({{lang|el|Εισόδια της Θεοτόκου}}) е ранновъзрожденска [[православие|православна]] [[църква (сграда)|църква]] в град [[Костур (град)|Костур]] (Кастория), [[Егейска Македония]], [[Гърция]]. Храмът е част от [[Костурска епархия|Костурската епархия]].<ref name="Strati">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref><ref name="Greek Orthodox Religious Tourism">{{Цитат уеб| уеб_адрес=http://greekorthodoxreligioustourism.blogspot.com/2016/05/blog-post_9.html | заглавие= Ο Ναός της Παναγίας του „Τσιατσιαπά“, Καστοριά |достъп_дата =10 юли 2018 |фамилно_име= |първо_име= |дата=9 май 2016 |труд= |издател=Greek Orthodox Religious Tourism |езикцитат= |цитатезик= }}</ref>

Църквата е разположена на малък хълм, извън стария укрепен град, в традиционната крайезерна северна махала на града [[Позери]], срещу [[Циацапова къща|Циацаповата къща]]. Заради къщата, храмът понякога е наричан '''„Света Богородица Циацапова“''' (''Παναγία Τσατσιαπά'').<ref name="Strati 7">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 7 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

Според ктиторския надпис църквата е построена и изписана в началото на XVII век – период на икономически възход на града, дължащ се на процъфтяването на кожарския занаят.<ref name="Strati 8">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 8 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Надписът е на източната стена на притвора над входа на наоса. Дължината му е 1,57 m, а височината на трите му реда е 0,15 m.<ref name="Strati 30">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 30 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Текстът гласи:

Надписът е тромав и изпълнен с правописни грешки и разказва единствено за изписването в 1613/1614 година на сцената на Второто пришествие на източната стена на притвора с разходите на йеромонах Теофан, монахините Анастасия и Дионисия и други. Теофан носи същото име като митрополит Теофан Костурски, споменат в 1621 година.<ref>{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 30 – 31 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

В 1627 година е изписана външната западна стена на притвора с разходи на Асано.<ref name="Strati 31">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 31 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Надписът гласи:

Храмът се споменава за пръв път в кондиката на митрополията от 1618 година.<ref name="Strati 7"/> Традиционно той е част от Варлаамската енория.<ref name="Strati 7"/><ref name="Νομαρχιακή">{{Цитат уеб| уеб_адрес= http://kastoria.wifi-192.gr/catalog/poi_culture/10/88 | заглавие= Εισόδια της Θεοτόκου (Ενορία Βαρλαάμ) |достъп_дата = 22 декември 2016 |фамилно_име= |първо_име= |дата= |труд= |издател= Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Καστοριάς |езикцитат= |цитатезик= }}</ref> Днес е в енория „[[Свети Пантелеймон (Костур)|Свети Пантелеймон]]“.<ref name="Strati 7"/> В миналото църквата вероятно е била е католикон на метоха на [[Синайски манастир|Синайския манастир „Света Екатерина“]].<ref name="Νομαρχιακή"/><ref name="Strati 7"/> Тази хипотеза се основава на данни от костурските кондики, на местоположението на храма в североизточния край на града и на това, че самите монаси са финансирали второто изписване на храма.<ref name="Strati 7"/>

В 1924 година църквата е обявена за паметник на културата.<ref name="Διαρκής κατάλογος">{{Цитат уеб | уеб_адрес = http://listedmonuments.culture.gr/fek.php?ID_FEKYA=6065&v17= | заглавие = ΠΔ 3-11-1924 – ΦΕΚ 279/Α/6-11-1924 | достъп_дата = 9 юли 2018 | издател = Διαρκής κατάλογος κηρυγμένων αρχαιολογικών τόπων και μνημείων | lang = el | lang-icon = no }}</ref> В 1992 – 1995 година църквата е реставрирана от Министерството на културата, Службата за археологически паметници и община Костур.<ref name="Strati 11">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 11 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> В 2015 година е завършена консервацията на стенописите.<ref name="Strati 14">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 14 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

В архитектурно отношение е еднокорабна базилика с дървен покрив, полукръгла конха на изток и размери 16,50 x 7,00 и 5,50 m височина. Градежът е от недялани камъни и хоросан с употреба на сантрачи. Отвън има варовикови сглобки, частично запазени на северната страна. Тухлите на апсидата са силно повредени вследствие на влагата.<ref name="Strati 9">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 9 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> На запад има възстановени каменна стълба и дървен навес с две колони за защита на външните стенописи.<ref name="Strati 10"/>

Във вътрешността е запазен изключително ценният оригинален дървен позлатен резбован иконостас.<ref name="Strati 9"/> Иконостасът е триделен и поради малките размери на храма има само две врати – царски двери и на протезиса. Четирите долни панела са украсени с прости геометрични релефи. В горната зона рамките на царските икони имат по-обилка украса от еросчета, птици, животни, дракони, цветя и лози. Царските икони са пренесени в [[Костурски византийски музей|Костурския византийски музей]]. Вратите отгоре имат полукръгла рамка, а иконите правоъгълна.<ref name="Strati 40">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 40 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Архитравът се издава над останалата част на иконостаса и има декоративна лента, следвана от Дейсис в централния панел, фланкирана от бюстовете на дванадесетте апостоли. Иконостасът завършва с Разпятие със Света Богородица и Свети Йоан Богослов въррху два дракона. Въпреки отсъствието на надпис, на базата на структурните и стилистичните му характеристики, иконостасът може да се датира в третата четвърт на XVII век.<ref name="Strati 41">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 41 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

Стенописите са типични за Костурската художествена школа, макар зографите за показван някои индивидуални особености, предпочитания и инвенции.<ref name="Strati 32">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages=32 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon=no }}</ref> Стенописите са дело на трима зографи. Първият изписва светилището и наоса. Композициите му са организирани естествено, природата и архитектурата са в баланс и тяхното изобразяване е конвенционално и просто. Фигурите му са тънки с правилни пропорции и имат живец, който понякога е монотонен, понякога преувеличен и театрален. Главите имат донякъде груби черти, овални очи, малки и тънки уста, дълги и тесни новосе и къси мускулести вратове. Контурите на лицата са очертани с тъмно кафяво, дрехите са с много гънки. Съдейки по тези характеристики и типологията на надписите, вероятно това е зографът изписал и църквата „[[Света Богородица Апостолашка]]“ в 1605/1606 година и „[[Свети Димитър Елеуски]]“ в 1608/1609 година. Въпреки отсъствието на зографски надпис вероятната датировка на стенописите в наоса е 1610 – 1612.<ref name="Strati 35">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 35 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

Нартексът е изписан от двама зографи от същата школа и от същия период.<ref name="Strati 35"/> Единият е по-опитен и по-добър – негово дело са сцените на северната, източната и южната стена. Той акцентира върху детайла, като част от общия синтез. Вторият зограф изписва западната стена и при него отсъства умението за синтез. Стилът и на двамата показва, че са и иконописци.<ref name="Strati 36">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 36 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Стилът им показва някои черти на [[Критска художествена школа|Критската художествена школа]] – кафявите сенки на клепачите, подочните торбички, носовете и устата, както и тънките линии, оформящи лицата.<ref>{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages=36 – 37 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon=no }}</ref> Цялостната иконография и стилът със силните народни и понякога вече наивистични характеристики, обаче са в духа на Костурската школа от XVI – XVII век. Народните и наивистичните елементи се засилват много през втората половина на XVII век.<ref name="Strati 37">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 37 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

В началото на XX век са унищожени стенописите на северната, южната и западната стена на наоса. По същото време е изграден и окачен таван, за да се скрие многократно преправяния в миналото покрив.<ref name="Strati 9"/> Остатъци от стенописи има на източната стена и в апсидата – Света Богородица Ширшая небес тип Влахернитиса, заобиколена от ангели и йерарсите Василий Велики, Григорий Богослов, Атанасий Александрийски, а образът на Йоан Златоуст е унищожен. Над Богородица е изобразен Убрус и Възнесение Господне. В южния край на източната стена има остатъци от неясна сцена. На северната и южната стена на наоса са запазени долните части на изображения на светци над декоративната лента.<ref name="Strati 17">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 17 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> В горната зона на южната стена има остатъци от изображение на монах или аскет с отворен свитък с надпис. На западната стена са открити горните части на повредената сцена Успение Богородично и мащабната сцена Преображение Господне.<ref name="Strati 21">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages=21 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon=no }}</ref>

Според надписа нартексът е изписан в 1613 – 1614 година.<ref name="Strati 10">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 10 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Стенописите на север, юг, запад и изток са разделени в четири зони, включително най-долната декоративна лента.<ref name="Strati 21"/>

На северната стена в горната зона доминира цикълът на Свети Йоан Кръстител, състояща се от изображения на Благовещението на Захарий, Рождество на Йоан Кръстител, Бягството на майка му Елисавета, Убийството на Захарий, Малкият Йоан в пустинята и молитвата му, Учението и мъченичеството на Йоан Кръстител.<ref name="Strati 21"/> Мащабното изписване на цикъла на Йоан Кръстител се дължи на факта, че църквата е католикон. Иконографията на сцените следва Палеологовите стандарти и неин еквивалент са сцените в католикона на [[Серски манастир|Серския манастир]] (1358 – 1364).<ref name="Strati 33">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages=33 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon=no }}</ref>

В следващата средна зона е мъченичеството на архидякон Стефан и апостолите Петър, Павел, Андрей, Яков и Марк. В третата зона са изписани светите великомъченици Ирина и Екатерина,<ref name="Strati 21"/> Прегръдката на апостолите Петър и Павел, Йоан Богослов и голямото изображение на Света Богородица Одигитрия на трон, заобиколена от архангелите Михаил и Гавриил.<ref name="Strati 22">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 22 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

На западната стена в горната зона след Гостоприемството на Адам или Светата Троица следва впечатляваща сцена на планината Синай с няколко епизода като пророк Моисей в Синайската пустиня, Пророкът пред чудото с горящия храст, Моисей получава законите на планината Синай, Успение на Света Екатерина и накрая Жертвата на Адам.<ref name="Strati 24"/> Изображението на Синай е може би най-старото запазено в монументалната живопис, като е известно от икони на критски майстори от XIV и XV век и медни гравюри от XVI и XVII век, и на него също се дължи препдоложението, че църквата е метох на Синайския манастир.<ref name="Strati 32"/> В следващата зона са изобразени Трите деца в пещта, Света Богородица Животворящ източник,<ref name="Strati 22"/> Успение на евангелист Лука и мъченичеството на евангелист Матей. Сцените са рамкирани от военните светци Теодор Тирон и Теодор Стратилат и лечителите безсребреници Козма и Дамян, съответно вдясно и вляво от входа.<ref name="Strati 24">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 24 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref> Изобразяването на Света Богородица Животворящ източник и на светците лечители вероятно е свързано с чумната епидемия в Костурско от 1611 година.<ref name="Strati 34">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 34 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

На източната стена по-късно са отворени прозорци и така са частично повредени стенописите в горната зона. Построена е и женска църква, която по-късно е разрушена.<ref name="Strati 10"/> Почти цялата стена е заета от сцената Страшният съд, като входът разделя Рая от Ада.<ref name="Strati 24"/> Над входа е ктиторският надпис, а в украсена ниша над него е изписана Света Богородица Пантанаса с надпис ''ΠΑΝΤΑΝΟΥCΑ''. Сцената според надписа е датирана в 1612 – 1613 година.<ref name="Strati 25">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 25 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>

В ниша над входа е изписана Света Богородица Пантанаса. Сцената е датирана в 1627 година, като зографът я е прерисувал от изображението в наоса, но е изпуснал името Пантанаса и е използвал друга цветова схема. Външната Богородица е обградена от архангелите Михаил и Гавриил.<ref name="Strati 29">{{cite book |title= The church of the Presentation of Virgin Mary Tsiatsiapa in Kastoria |last=Strati |first= Angeliki |authorlink= |coauthors= |year=2015 |publisher= Ministry of Culture and Sports. Ephorate of Antiquities of Kastoria |location=Kastoria |isbn=978-960-386-280-2 |pages= 29 |url=https://www.academia.edu/23736177/Ο_ναός_των_Εισοδίων_της_Θεοτόλου_Τσιατσιαπά_στην_Καστοριά_κείμενα_Α._Στρατή_Α._Γκιμουρτζίνα_Καστοριά_2015_the_Church_of_the_Presentation_of_Virgin_Mary_Tsiatsiapa_in_Kastoria |accessdate= 13 юли 2018 |quote= | lang = el |lang-icon= no }}</ref>