Венцел Райчев: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Lattaque73 (беседа | приноси)
м Корекции по библиографията
Lattaque73 (беседа | приноси)
м Уточняване на списъка на броя на преводите на Райчев.
Ред 22:
}}
 
'''Венцел Йорданов Райчев''' е български преводач, журналист и [[социология|социолог]].
 
== Биография ==
Роден е на 18 ноември 1930 г. в с. [[Петърница]], Плевенско, където баща му е директор на училището, а майка му – учителка. Малко след раждането му семейството му се премества в софийския квартал [[Коньовица]]. Завършва Пета мъжка гимназия в Софиястолицата. Още като ученик става член на [[Работнически младежки съюз|РМС]].<ref name="24chasa.bg">{{cite web |url =https://www.24chasa.bg/Article/146439 |title =Венцел Райчев свърза Желев с Елцин |date =2 юни 2009 |accessdate =10 март 2019}}</ref>
 
Завършва [[Висше военноморско училище (Варна)|Висшето военноморско училище „Никола Йонков Вапцаров“]] във [[Варна]] през 1952 г. като корабоводител<ref>''Алманах на възпитаниците на Морско училище 1881 – 2005 г.'' Варна: Стено, 2006, с. 154. ISBN 978-954-449-264-9.</ref> и задочно филологическия факултет на [[Софийски университет|Софийския държавен университет]].<ref name="class.bg">{{cite web |url =http://www.class.bg/култура/item/37122-почина-журналистът-венцел-райчев- |title =Почина журналистът Венцел Райчев |accessdate =10 март 2019}}</ref>
 
Кандидат на социологическите науки (Доктор) от 1978 г. с дисертация на тема „Ролевите конфликти като характеристика на личността и показател за състоянието на социалнопсихичния климат“.
Член е на [[БКП]] от 1952 г.<ref name="24chasa.bg"/>
 
Член е на [[БКП]] от 1952 г.<ref name="24chasa.bg" />
 
Започва работа като журналист в органа на [[ЦК на БКП]] „[[Работническо дело]]“, където работи от 1961 до 1966 г. Напуска го, за да започне работа в току-що основания вестник „[[Народна култура (вестник)|Народна култура]]“. През 1968 г. вече е във вестник „[[Отечествен фронт (вестник)|Отечествен фронт]]“. През 1971 г. се премества във вестник „Софийские новости“.<ref name="24chasa.bg"/>
 
През втората половина на 80-те години на ХХ в. е главен редактор на вестник „Софийские новости“, издание на Агенция „София прес“. През 1988 – 1989 г. работи в бюрото на агенцията в [[Москва]]. От 15 февруари 1990 г. до 29 юли 1993 г. е главен директор на агенция София„София преспрес“.<ref name="class.bg" />
Доктор по социология от 1978 г. с дисертация на тема „Ролевите конфликти като характеристика на личността и показател за състоянието на социалнопсихичния климат“. Известен е като преводач на [[Александър Солженицин]] (включително на романа „Един ден на Иван Денисович“), [[Фьодор Достоевски]], [[Антон Чехов]], Юрий Трифонов, Василий Аксьонов.<ref name="class.bg"/><ref name="24chasa.bg"/>
 
Автор е на над 80 художествени и обществено-политически книги и надблизо 2500 статии в периодичния печат,. Научната му продукция включва над 40 монографиипубликации в научнатанаучни периодикасписания и социологически сборници.<ref name="class.bg" />
През втората половина на 80-те години на ХХ в. е главен редактор на вестник „Софийские новости“, издание на Агенция „София прес“. През 1988 – 1989 г. работи в бюрото на агенцията в [[Москва]]. От 15 февруари 1990 г. до 29 юли 1993 г. е главен директор на агенция София прес.<ref name="class.bg"/>
 
Доктор по социологияЕдин от 1978най-изявените г.български с дисертацияпреводачи на темахудожествена „Ролевителитература конфликтиот каторуски характеристикаезик напрез личносттавтората и показател за състояниетополовина на социалнопсихичнияминалия климат“век. Известен е катос преводачпреводите си на [[Александър Солженицин]] (включително на романа „Един ден на Иван Денисович“), [[Фьодор Достоевски]], [[Антон Чехов]], Юрий Трифонов, Василий Аксьонов.<ref name="class.bg" /><ref name="24chasa.bg" />
Автор е на над 80 художествени и обществено-политически книги и над 2500 статии в периодичния печат, над 40 монографии в научната периодика и социологически сборници.<ref name="class.bg"/>
 
Женен за [[Кира Андрейчина]], дъщеря на [[Георги Андрейчин]]. Венцел Райчев е баща на социолога [[Андрей Райчев]] и журналиста Владимир Райчев, съосновател на пресгрупа ''„168 часа“''.<ref name="class.bg"/>
Line 89 ⟶ 91:
* ТРИФОНОВ, ЮРИЙ. Онзи дом на брега на реката./прев. с Весела Сарандева/. София: НК, 1987
* ТРИФОНОВ, ЮРИЙ. Друг живот.- Онзи дом на брега на реката.- Старецът. Повести и романи. / прев. с Весела Сарандева/. София: НК, 1988.
* БЛОК, АЛЕКСАНДЪР. Приложение: Душата на писателя. - За предназначението на поета. В: Снежна маска. София: НК, 1989, Б-ка Световни поети.<ref>КАЛУДОВА, Милена. ''Речник на българските преводачи на руски и съветски писатели''. Пловдив,  1983.</ref>
 
== Източници ==