Разлика между версии на „Борис Чернев“

м
fixlink
м (fixlink)
 
== Актьорска кариера ==
Работил е в театъра в [[Пазарджик]], а по-късно в театър „Ателие 313“. Още като студент участва в радиопиеси за [[БНР]], измежду които „Младите лъвове“ под режисурата на Илиана Беновска.<ref>[https://gramofonche.chitanka.info/zagolemi/mladite.lyvove--yruin.shou--radio/ gramofonche.chitanka.info]</ref>
 
== Кариера на озвучаващ актьор ==
През 2006 г. е номиниран за дублажа на „[[Клъцни/Срежи]]“ и „[[Изгубени]]“, заедно с [[Васил Бинев]] за „Изгубени“ и „[[От местопрестъплението: Маями]]“ (на церемонията подзаглавието е сгрешено с „Лас Вегас“) и [[Венета Зюмбюлева]] за „Отдаденост“ и „[[Всички обичат Реймънд]]“. Печели Венета Зюмбюлева.
 
През 2007 г. е номиниран за последно, този път за дублажа на „[[Бягство от затвора]]“ и „Изгубени“, заедно с Васил Бинев за „Франк Рива“ и „Бягство от затвора“, [[Таня Димитрова (актриса)|Таня Димитрова]] за „Мърфи Браун“ и „[[Спешно отделение]]“, и Елена Русалиева за „Изгубени“ и „[[Отчаяни съпруги]]“. Печели Таня Димитрова.<ref>[http://www.uba.bg/internal_bg.php?sec=4&subid=128 www.uba.bg]</ref>
 
На 25 юни 2005 г. е избран за председател на Гилдията на актьорите, работещи в дублажа.<ref>[http://www.uba.bg/internal_bg.php?sec=2&subid=6 www.uba.bg]</ref><ref>[http://www.segabg.com/article.php?id=29036 www.segabg.com]</ref> Допреди 2005 г. е имало съюз на озвучаващите артисти в България с председател [[Светозар Кокаланов]]. След смъртта на Чернев длъжността е поета от [[Даниел Цочев]] през есента на 2009 г. На 21 декември 2009 г. му е присъдена статуетка на ГАРД в негова памет, която е връчена на брат му Петър.
 
През кариерата си често работи с актьорите [[Васил Бинев]] и [[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]], и участва в дублажи предимно за [[Нова телевизия]] и [[Диема]]. Едни от последните филми, които е озвучил и са излъчени след смъртта му, са „[[Събудих се на 30]]“, „[[Чакала]]“ и „Пасионада“ като последният му е „[[Били Елиът]]“, излъчен за пръв път по Нова телевизия на 25 април 2009 г., където си партнира с [[Христина Ибришимова]], [[Татяна Захова]], [[Ани Василева]] и [[Васил Бинев]] под режисурата на Венета Маринова. Последната му работа в сериалите е върху втория сезон на „Герои“ до седми епизод, озаглавен „Извън времето“, първите десет епизода от първи сезон на „[[Братя и сестри (сериал, 2006)|Братя и сестри]]“, четвъртия сезон на „Бягство от затвора“ до шестнайсети епизод и аржентинската теленовела „Законът на любовта“.