Катакана: Разлика между версии

'''Катакана''' е [[сричкова писменост]], компонент на [[японски език|японската]] писмена система редом с [[канджи]] и [[хирагана]]. Хирагана се използва също така за изписване на езика на народа [[айну]], говорен на японския остров [[Хокайдо]]. Значението на самата дума катакана е "частична„частична сричкова писменост"писменост“, като определението ''частична'' се отнася до факта, че символите на катакана представляват части от символи от писмеността [[канджи]] <ref name="omniglot">''(английски)''{{икона|en}} Omniglot, '''Japanese Katakana''' [http://omniglot.com/writing/japanese_katakana.htm Japanese Katakana]</ref>.

Към катакана има добавени няколко символа, използвани за обозначаване на звуци, чужди на японската фонетика <ref name="ancientscripts">''(английски)'' Ancient Scripts, '''Japanese'''{{икона|en}} [http://www.ancientscripts.com/japanese.html Ancient Scripts, Japanese]</ref>. Най-широко разпространеният е ヴ, използван за ''v'' (българско "в"„в“) в думи като イヴァン – Иван, ヴァイオリン – (''vaiorin'' ot angl. violin) – цигулка и др. Също така в катакана са допустими нетрадиционни комбинации от символи за изразяване на срички, които не се срещат в традиционните японски думи: フォ=''fo'', ティ=''ti'', チェ=''che'' и др. Дадените примери са приети като допълнения към официалната японска писмена система, но формално те не са част от нея. Например, чужденец получил японско гражданство, трябва да промени името си използвайки канджи, хирагана и/или катакана, но запазването например на символа ヴ е недопустимо.