Уилям Шекспир: Разлика между версии

}}

 

 

Смятан е за най-значимия автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история{{hrf|Greenblatt|2005|11}}{{hrf|Bevington|2002|1 – 3}}{{hrf|Wells|1997|399}}. Той е наричан често „[[национален поет]] на Англия“ и „Ейвънския бард“.{{hrf|Dobson|1992|185 – 186}}<ref name=national-cult group="б.">„Националният култ“ към Шекспир и определянето му като „бард“ водят началото си от септември 1769 г., когато актьорът [[Дейвид Гарик]] организира едноседмичен карнавал в Стратфорд, за да отбележи почетното звание, присъдено на Шекспир от градския съвет. Освен че дарява на града статуя на Шекспир, Гарик съставя и бездарно стихотворение, подложено на подигравки от лондонската преса, в което нарича бреговете на Ейвън родно място на „несравнимия бард“.({{harv|McIntyre|1999|412 – 432}})</ref> Оцелелите произведения на Шекспир, някои писани в съавторство, включват 38 [[Пиеса|пиеси]],<ref name=exact-figures group="б.">Точният брой на написаните от Шекспир пиеси е неизвестен.</ref> 154 [[сонет]]а, 2 дълги повествователни поеми и няколко други стихотворения. Пиесите му са преведени на всички значими съвременни езици и се изпълняват по-често от тези на всеки друг драматург.{{hrf|Craig|2003|3}}

** [http://www.slovo.bg/old/litvestnik/138/lv0138010.htm Няколко сонета на Шекспир на български – нов превод на Евгения Панчева]

** [http://madrimisli.start.bg/?article=76 Поемата „Не иде милосърдието никога по принуждение“, която е част от пиесата „Венецианският търговец“ (български)] (където Порша говори на Шайлок в Действие 4-то, Сцена I)

** [http://lib.ru/SHAKESPEARE/ Всички произведения на Шекспир на руски – различни преводи през годините]

** [http://www.metamorphosis.org.mk/content/view/1083/1/lang,mk/ 11 драми на Шекспир на македонски – превод Драги Михајловски] (е-книги)