Чигот
Член от 15 януари 2009
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
{{lang-pl,la}} => {{lang|pl,la}} |
Oficialniat (беседа | приноси) Нова тема →относно София или Зофия Заменхоф |
||
Ред 627:
{{diff|9074556|8919726}} - Би трябвало Порталите да са най-накрая, тъй като са обобщение на характера на статиите, а Нормативния контрол касае конкретната статия. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 14:45, 27 януари 2019 (UTC)
:Да, прав си. Не съм се замислял по въпроса.--[[Потребител:Чигот|Чигот]] ([[Потребител беседа:Чигот|беседа]]) 14:55, 27 януари 2019 (UTC)
== относно София или [[Зофия Заменхоф]] ==
Здравей. За името изписано в [[Транскрибиране|превод]] на кирилица да е София или Зофия се позовах на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_Zamenhof_1906.jpg този] и [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_Zamenhof_signature.svg този] файл. Самият подпис започва с буква S а не с Z както е видно. Дори в самата [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sofia_Zamenhof галерия] почти навсякъде е изписана като Sofia Zamenhof. Не че за мен лично е от значение името на упоменатата, но тя съществува и като София в страницата на [[Клара Заменхоф|майка си]]. Нямам претенции тъй като имам съвсем бегли познания по транскрибиране, на счетох че името София е по близко до изговарянето на кирилица от Зофия. Така е. Спорно е, но за мен е по важно значимостта на дадената личност, а не толкова как ще бъде преведено името и на Български език. Така че аз се уповавам на приятелски уики-опит, и ти благодаря за помощта. Поздрави, --<small>'''''[[User:Oficialniat|<span style="color:#000;">Oficialniat</span>]] <sup>[[User talk:Oficialniat|<span style="color:#000;">Б </span>]] [[Специални:приноси/Oficialniat|<span style="color:#000;"> П</span>]]</sup>'''''</small> 18:16, 6 май 2019 (UTC)
| |||