Международна система единици: Разлика между версии

Пълното официално описание на SI заедно с нейното тълкуване се съдържа в действащата редакция на ''Брошурата SI'' ({{lang|fr|Brochure SI}},; {{lang|en|The SI Brochure}}) и допълнението към нея, публикувани от [[Международно бюро за мерки и теглилки|Международното бюро за мерки и теглилки (BIPM)]] и представени на сайта на BIPM<ref name="Brochure">[http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8_en.pdf The SI brochure] {{ref-lang|en}} Брошурата SI на сайта на Международното бюро за мерки и теглилки</ref><ref name="Suppl">[http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_supplement_2014.pdf Supplement 2014: Updates to the 8th edition (2006) of the SI Brochure] {{ref-lang|fr}} {{ref-lang|en}}</ref>. Брошурата SI се издава от 1970 г., от 1985 г. излиза на френски и английски езици, преведена е също на ред други езици, обаче за официален се смята само текстът на френски език.

Съгласно международните документи (Брошура SI, ISO 80000, Международен метрологичен речник <ref>[http://www.bipm.org/en/publications/guides/vim.html www.bipm.org]</ref>), единиците от SI имат наименования и означения. Наименованията на единиците могат да се записват и произнасят различно на различните езици, например: {{lang|fr|kilogramme}},; {{lang|en|kilogram}},; {{lang|pt|quilograma}},; {{lang|cy|cilogram}},; {{lang|bg|килограм}},; {{lang|el|χιλιόγραμμο}},; {{lang|zh|千克}},; {{lang|ja|キログラム}}. Означенията на единиците, съгласно Брошурата SI, ''не са съкращения'', а математически обекти ({{lang|fr|entités mathématiques}},; {{lang|en|mathematical entities}}). Те влизат в международната научна символика на ISO 80000 и не зависят от езика, например kg фигурира в текстовете на всички езици. В международните означения на единиците се използват букви от [[Латинска азбука|латинската азбука]], в отделни случаи – [[Гръцка азбука|гръцки]] букви или специални символи.