''Картината Ateljéinteriör'' (Ателиен интериор) от 1916 разкрива колко радикална Йертен е била за времето си. КартинитеКартината и описватописва ролите, които тя е изпълнявала като художник, жена и майка: различни идентичности, в различни светове. Йертен стои на диван между двама артисти - съпруга ѝ [[:en:Isaac_Grünewald|Исак Грюневалд]] и вероятно [[:en:Einar_Jolin|Ейнар Йолин]], които разговарят по между си през нея. Нейните огромни сини очи са вперени в далечината. Жената облечена в черно, на преден план, с изразено его, води към мъжка фигура, който може би е [[:en:Nils_von_Dardel|Нилс фон Дардел]]. Нейният син Иван изпълзява от десния ъгъл. На фон се забелязва една от картините на Йертен от този период, наречена Циганката (''Zigenarkvinna''). Картината Ателиен Интериор и червените къдреви завеси (''Den röda rullgardinen) от'' 1916, са дръзки картини, които водят до нов тласък и интерпретации, базирани на съвременните изследвания и разкриват личния живот на художничката. <br />
