Ледена епоха 5: Големият сблъсък: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
{{lang-en}} => {{lang|en}} |
|||
Ред 23:
'''„Ледена епоха 5: Големият сблъсък“''' ({{lang|en|Ice Age: Collision Course}}) е американски компютърно-анимиран филм от 2016 г. на [[Blue Sky Studios]]. Филмът е пети от франчайза „[[Ледена епоха (поредица)|Ледена епоха]]“. Дистрибутор е [[20th Century Fox]]. Филмът ще излезе по кината в България и САЩ съответно на 15 и 22 юли 2016.
== Синхронен дублаж ==
=== Озвучаващи артисти ===
{| class="wikitable"
! Персонаж !! Английски език !! Български език
Line 32 ⟶ 33:
|-
| Диего || [[Денис Лиъри]] || [[Николай Урумов]]
|-▼
| Ели || [[Куийн Латифа]] || [[Койна Русева]]▼
|-
| Бък || [[Саймън Пег]] || [[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]
▲|-
▲| Ели || [[Куийн Латифа]] || [[Койна Русева]]
|-
| Джулиан || Адам Дивайн || Росен Русев
|-
| Брук || [[Джеси Джей]] || Кръстина Кокорска – Криста▼
| Шира || [[Дженифър Лопес]] || Яна Огнянова▼
|-
| Прасковка || Кики Палмър || София Рухова▼
| Краш || [[Шон Уилям Скот]] || [[Деян Ангелов]]▼
|-
| Шангри-Лама || Джеси Тайлър Фъргюсън || [[Явор Караиванов]]▼
| Еди || [[Джош Пек]] || [[Дарин Ангелов]]▼
|-
| Баба || [[Уанда Сайкс]] || [[Василка Сугарева]]
|-
▲| Краш || [[Шон Уилям Скот]] || [[Деян Ангелов]]
▲| Прасковка || Кики Палмър || София Рухова
|-▼
▲| Еди || [[Джош Пек]] || [[Дарин Ангелов]]
|-
| Гавин || Ник Оферман || Димитър Тодоров
|-▼
▲| Шира || [[Дженифър Лопес]] || Яна Огнянова
|-
| Гърти || Стефани Беатрис || [[Вилма Карталска]]
|-
| Роджър || Макс Грийнфилд || Теодор Христов
▲|-
▲| Шангри-Лама || Джеси Тайлър Фъргюсън || [[Явор Караиванов]]
▲|-
▲| Брук || [[Джеси Джей]] || Кръстина Кокорска – Криста
|-
| Нийл || [[Нийл деГрас Тайсън]] || [[Петър Върбанов]]
Line 64 ⟶ 65:
|-
| Скрат || Крис Уедж ||
|-
| Други гласове || || Ива Стоянова<br>Калина Асенов<br>Борис Андреев<br>Георги-Маноел Димитров<br>Пламен Чернев<br>Стефан Къшев
|}
=== Екип ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
|-
| Преводач || Христо Дерменджиев▼
▲| Обработка || [[Александра Аудио]]
|-
| Тонрежисьори || Петър Костов<br>Ангел Топорчев
|-
| Режисьор на дублажа || [[Симона Нанова]]▼
|-
| Изпълнителен продуцент || Васил Новаков
|-
| Mix Studio || Deluxe Media
▲| Преводач || Христо Дерменджиев
|}
=== Песни ===
{| class="wikitable"
|-
! Песен !! Превод<br>Музикален режисьор !! Изпълнител
|-
| The Barber of Seville – Figaro's Aria || Десислава Софранова || [[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]
|-
| My Superstar || Десислава Софранова || Кръстина Кокорска – Криста<br>[[Бобо]]
▲| Режисьор на дублажа || Симона Нанова
|}
|