Пеетер Тороп: Разлика между версии

Следвайки [[Роман Якобсон]], Тороп развива семиотичен подход към теорията на превода. През 1995 г. в издателството на Тартуския университет е публикувана монографията на Тороп ''Тоталният превод'', обобщаваща дългогодишните изследвания на Тороп в областта на преводознанието и защитена като дисертация в [[Хелзинки]]. През 2000 г. в [[Модена]] излиза италианският превод на книгата<ref name="SOSE">[https://web.archive.org/web/20160304105338/http://www.ut.ee/SOSE/peeter_torop/eng.html Профил на Пеетер Тороп на сайта на департамента по семиотика към Тартуския университет] {{икона|en}}</ref>.

Президент на Естонската семиотична асоциация от 2006 г.<ref>[http://www.semiootika.ee/people.htm Board of Estonian Semiotics Association] на сайта на Естонската семиотична асоциация {{икона|en}}.</ref> и професор по семиотика на културата в Тартуския университет.<ref>[http://www.ut.ee/ name="SOSE"/peeter_torop/eng.html Профил на проф. Пеетер Тороп на сайта на департамента по семиотика към Тартуския университет] {{икона|en}}.</ref>

Проф. Тороп участва в работата на Ранноесенната школа по семиотика на [[Нов български университет]] през 1999 г.<ref>[[Марин Бодаков]], [http://wwwnewspaper.kultura.bg/bg/article/view/3061 „Какво точно значи тази Школа?“], [[Култура (вестник)|„Култура“]], бр. 39 (2099), 1 октомври 1999.</ref>

* {{икона|ru}} П. Тороп, [http://www.ruthenia.ru/lotman/txt/torop95.html „Тартуская школа как школа“]. – ''Лотмановский сборник''. Вып. 1. М., 1995. с. 223–239. {{икона|ru}}

* {{икона|ru}} [http://rus.err.ee/etv2/751c9bc5-3381-4fa7-973c-6fd5d111fd95 „Пеэтер Тороп: хороший перевод — это когда читателю комфортно“], интервю на Надежда Берсеньова, ERR, 24.09.2010 (+ видео) {{икона|ru}}