Транслитерация на българските букви с латински: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
източник
Ред 5:
След 1999 г . българската администрация използва стандартна система за транслитерация, наречена [[Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица|официална система]].
 
Съществуват следните стандартизирани транслитерации на български: английската система на [[Британска академия|Британската академия]] от 1917 г.,<ref>British Academy. [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc2.ark:/13960/t1pg1sg5p&view=1up&seq=5 Transliteration of Slavonic: Report of the Committee for the Transliteration into English of Words Belonging to Russian and Other Slavonic Languages.] Proceedings of the British Academy, Vol. VIII (2017). 20&nbsp;pp.</ref> англо-американската система за транслитерация на географски наименования от български език BGN/PCGN от [[1952]] г. актуална до 2013 г., системата на библиотеката на [[Конгрес на САЩ|Американския конгрес]] и на [[Асоциацията на американските библиотеки]] (ALA-LC), [[Транслитерация на български имена с латиница (1956)|българският стандарт от 1956]] г., системата на [[Организация на обединените нации|ООН]] от [[1977]] г. (система „Андрейчин“, актуална до 2012 г.), българските стандарти [[БДС]] 1596:1973 и [[БДС ISO 9:2001]], системата „[[Андрей Данчев|Данчев]]“ (или система „Данчев-Холман-Димова-Савова“), и [[Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица|официалната българска система]] (система „[[Любомир Иванов (учен)|Иванов]]“, официална също за [[ООН]], [[Съединените щати]] и [[Великобритания]]).
 
Целта на транслитерацията на българската [[кирилица]] с латиницата е намирането и използването на точен начин за представянето на официалната българска кирилска азбука (т.е. на писмения български език) чрез латинската (римската) азбука (вкл. чрез използването на латински букви с надредови/[[диакритичен знак|диакритични знаци]]) за предаването на български текст на латиница, като това се прави най-често за по-лесното разбиране от чужденци на текст на български език.