Уикипедия:Разговори/Архив/2020/януари: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Bot: Archiving 1 thread from Уикипедия:Разговори
 
м Bot: Archiving 1 thread from Уикипедия:Разговори
Ред 8:
::: За много години! --[[Потребител:Спасимир|Спасимир]] ([[Потребител беседа:Спасимир|беседа]]) 11:24, 5 януари 2020 (UTC)
:::: Аз не съм много активен и стойностен редактор, но и от мен "За много години!" на всички редактори [[Потребител:GVF|GVF]] ([[Потребител беседа:GVF|беседа]]) 19:49, 5 януари 2020 (UTC)
== Преводи на по-богата информация от чужд език на български, когато вече съществува кратка българска статия на същата тема ==
 
Здравейте уики-приятелчета,
 
От скоро започнах да правя преводи от чуждестранни страници на български. Днес попаднах на страницата на Джордж Оруел на английски, която е много по-богата от вече съществуващата такава на български. В този ред на мисли идва следния въпрос: удачно ли е да се правят преводи на страници от английски ако вече съществуват отчасти на български, (имайки предвид, че в моя случай българската информация с нищо не надгражда наличната на английски)? Благодаря предварително!
 
Поздрави!
<small>--''Предният [[Уикипедия:Потребителски подпис|неподписан]] коментар е направен от ''[[Потребител: Dimitrovw | Dimitrovw ]] ([[Специални:Contributions/ Dimitrovw |приноси]]&nbsp;&bull;&nbsp;[[Потребител беседа: Dimitrovw |беседа]]) 18:51, 5 януари 2020 (UTC)</small><!--Въведен чрез Шаблон:Неподписано-->
: Технически – не ми се занимава, политически – важно е, ама хайде друг път. Мнението ми е, че всяко допълнително знание е полезно, всичко което може да даде нова (повече) информация – също. Дано ме разбра(хте) ... [[Потребител:GVF|GVF]] ([[Потребител беседа:GVF|беседа]]) 19:45, 5 януари 2020 (UTC)
:: Важно е да допълвате статиите, ако ги има, а не да ги пренаписвате чрез превод. Допълвайте с преводна информация със свързани с текста източници. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 20:24, 5 януари 2020 (UTC)
: {{ping|Dimitrovw}}, ако има съществуващи страници на български - допълвайте ги и ги разширявайте с превод от други езици, не е нужно да ги създавате наново. Ако преводът е голям - нужно е и поставяне на шаблона Превод от.--[[Потребител:Vodnokon4e|Vodnokon4e]] ([[Потребител беседа:Vodnokon4e|беседа]]) 07:42, 6 януари 2020 (UTC)