Карл Дедециус: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
|||
Ред 24:
== Биография и творчество ==
Карл Дедециус е роден в семейството на [[Судети|судетски]] немци, които са се преселили в [[Полша]]. След нахлуването на [[Германска империя (1933 – 1945)|нацистка Германия]] в Полша Дедециус е мобилизиран в [[Служба за трудова повинност]], а после е включен в немската армия. Воюва на [[Източен фронт (Втора световна война)|Източния фронт]] и е сериозно ранен в [[Битка при Сталинград|Битката при Сталинград]]. Попада в съветски плен, където научава [[Руски език|руски]] и в лазарета чете [[Пушкин]] и [[Лермонтов]].
Дедециус е освободен през 1950 г. и се установява във [[Ваймар]], [[Източна Германия]]. През 1952 г. се преселва във [[ФРГ]], където работи в застрахователна компания, а през свободното си време изготвя художествени преводи от [[полски]]. През 1959 г. публикува първия си сборник със свои преводи ''„Уроци по мълчание“'', в който са включени творби на [[Чеслав Милош]], [[Вислава Шимборска]], [[Станислав Йежи Лец]], [[Збигнев Херберт]], [[Тадеуш Ружевич]]. Публикува и есета върху [[литература]]та и изкуството на [[превод]]а.
| |||