Беседа:Бризбън: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
→Име: re BulNet |
||
Ред 15:
{{outdent}}Явно произношението [ˈbɹɪzbən] се изписва Бризбън, но формата Бризбейн е не само широко употребявана, но и се подкрепя от сериозни източници. Имам предвид Енциклопедия А-Я, БАН, 1974 г., също електронното издание от 2004 (беше онлайн на znam.bg, но сайтът вече не се поддържа), преиздадено 2005 г. (книжно, осъвременено). Другият източник е Институтът за български език на БАН, по-точно лексикалната база на българския език [[BulNet]] (българския [[WordNet]], http://dcl.bas.bg/bulnet/), където от всички срещани из разни текстове форми на изписване (Бризбейн, Брисбейн, Бризбън, Брисбън, Бризбен, Брисбен) намираме само '''Бризбейн''', придружено с езиков анализ (дефиниция, семантичен клас и т.н.) Така че отдавна ''установеното'' българско име на града е Бризбейн и това трябва да е името на статията.--[[Потребител:Zhoxy|Zhoxy]] ([[Потребител беседа:Zhoxy|беседа]]) 19:04, 7 февруари 2020 (UTC)
:При наличие на употреби на вярното Бризбън не виждам защо трябва да налагате грешката. Това не е Лондон. -- [[Потребител:Мико|Мико]] ([[Потребител беседа:Мико|беседа]]) 16:53, 8 февруари 2020 (UTC)
: [[Потребител:Zhoxy|Zhoxy]], боя се, че погрешно интерпретирате базата данни. Вероятно сте имали предвид да търсите в [[Български национален корпус|българския национален корпус]]. BulNet е много по-малка и специализирана база данни, фокусирана върху създаване на мрежа от семантични зависимости между думите. [[Корпус (лингвистика)|Корпусът]] е този, който цели да даде ''пълна'' представа за „състоянието на езика“, щом искате да проверите какви форми на дадена дума се срещат и кое име е „отдавна установено“. В корпуса ''Бризбейн'' може би наистина е най-често срещаната форма -- но не единствената -- обаче нито BulNet, нито корпусът са правописни речници, така че значимостта на този аргумент е въпрос на дискусия. В BulNet, например, ''Ashton'' е изписано ''Аштън'', макар мнението на „Езикови справки“ да е, че правилното е ''Ащън''. Личното ми мнение е, че и по този въпрос е най-добре да се потърси консултация от „Езикови справки“.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color: silver;">— [[User:Iliev|Luchesar]] • <small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 11:55, 9 февруари 2020 (UTC)
== Картинка ==
| |||