Бока Ратон: Разлика между версии

Източникът на името Бока Ратон е оспорван.<ref>Kleinberg, Eliot (Sep 16, 1987).</ref> На испански „boca“ означава „уста“ и „ratón“ означава „мишка“. Но в морската терминология думата „boca“ има значението на проток към залив. Оригиналното име „Boca de Ratones“ присъства на карти от 18 век асоциирано с такъв проток в зоната на залив Бискейн, край [[Маями]]. До началото на 19 век, на повечето карти името вече погрешно е преместено на север до сегашнотонастоящото си местоположение и приложено към воден път наричан „Лагуна Бока Ратонес“. Думата „ratones“ в стари испански морски речници е дефинирана като „назъбени скали или камениста земя на дъното на някои пристанища и брегове, в която кабелите се търкат.“<ref>The Spanish Maritime Dictionary of 1831</ref>