Алексий III Велики Комнин — Други езици