Уикипедия

Италианската булка

„Италианската булка“ (на испански: Muchacha italiana viene a casarse) е мексиканска теленовела от 2014 г., режисирана от Педро Дамян, Хуан Карлос Муньос и Луис Пардо, и продуцирана от Педро Дамян за Телевиса.[2] Версията, написана от Мария Сервантес Балмори и Луис Мариани, е базирана на едноименната аржентинска теленовела от 1969 г., създадена от Делия Гонсалес Маркес.[3]

Италианската булка
Muchacha italiana viene a casarse
ЖанрТеленовела
Създател(и)Делия Гонсалес Маркес
СценарийМария Сервантес Балмори
Луис Мариани
(версия и либрето)
Марио Иван Санчес
Мариана Палос
Росио Мартинес Лара
(ко-адаптация)
Марта Еспинал
(литературна редакция)
РежисураПедро Дамян
Хуан Карлос Муньос
Луис Пардо
КамераВивиан Санчес Рос
Даниел Ферер
АктьориЛивия Брито
Хосе Рон
Енрике Роча
Фернандо Айенде
Исела Вега
Марибел Гуардия
Начална мелодияA donde va nuestro amor (в изпълнение на Playa Limbo)
Страна Мексико
Филмово студио Телевиса Сан Анхел Локации
Маратеа, Неапол,
Мексико
ЕзикИспански
Епизоди176 (в Мексико)
172 (в световен мащаб)[1]
Продукция
Изпълнителен продуцентПедро Дамян
Времетраене41 – 44 минути (еп.1 – 165)
20 – 23 минути (еп.166 – 175)
98 минути (еп.176)
ДистрибуцияТелевиса Интернасионал
Разпространение
ТВ каналCanal de las Estrellas
Картина480i SDTV
1080i HDTV
ЗвукСтерео
Излъчване20 октомври 2014 г. – 21 юни 2015 г.
Хронология
Свързани продукцииMuchacha italiana viene a casarse (1969)
Италианско момиче идва да се омъжи (1971-1973)
Victoria (1987)
Страница в IMDb

В главните роли са Ливия Брито и Хосе Рон, а в отрицателните - Найлеа Норвинд, Мике Биаджио, Кандела Маркес и Мими Моралес. Специално участие вземат първите актьори Исела Вега и Енрике Роча.

Сюжет редактиране

Фиорела Бианчи е млада, добра и много красива италианска девойка. Останала без майка и с болен от пневмония баща Фиорела трябва да се грижи за по-малката си 17-годишна сестра Джана, страдаща от сърдечно заболяване. След като умира и баща им, влиятелният италиански ресторантьор Виторио Драгоне, живеещ в Мексико, предлага на Фиорела да се премести в при него и да се омъжат, а той ще поеме медицинските разходи на Джана. Виторио изпраща своя стара снимка на Фиорела. Движена от нуждата Фиорела се съгласява да сключи брак с него. Двете сестри заминават за Мексико, където се изгубват, и така Виторио никога не се среща с момичетата. С течение на обстоятелствата Фиорела започва работа като прислужница в богатото семейство Анхелес. Там момичето среща голямата си любов в наследника на семейството – Педро. Социалните различия между тях са огромни, но дори и така, Педро и Фиорела се опитват да защитават своята любов от препятствията на съдбата. Въпреки това, Виторио, който не спира да се опитва да намери Фиорела, продължава да прави планове да се ожени за нея.

Актьори редактиране

  • Ливия Брито – Фиорела Бианчи
  • Хосе Рон – Педро Анхелес
  • Енрике Роча – Виторио Драгоне
  • Фернандо Айенде – Серхио Анхелес
  • Исела Вега – Елоиса вдовица де Анхелес
  • Салвадор Пинеда – Данте Давалос
  • Марибел Гуардия – Хулиета Мишел
  • Найлеа Норвинд – Федерика Анхелес
  • Лурдес Мунгия – Хоакина
  • Франсиско Гаторно – Анибал Валенсия
  • Мике Биаджио – Освалдо Анхелес
  • Мими Моралес – Соня Ролдан де Анхелес
  • Сесар Боно – Рейналдо Сегура
  • Ракел Гарса – Адела де Сегура
  • Рикардо Блуме – Марио Бианчи
  • Джесика Коч – Таня Казанова
  • Артуро Гарсия Тенорио – Фидел
  • Елеасар Гомес – Бенито Сегура
  • Ела Велден – Джана Бианчи
  • Паула Марселини – Роксана Анхелес
  • Хосе Пабло Минор – Гаел Анхелес
  • Марко Ди Мауро – Сантяго Орцини
  • Сол Мендес – Диана Аларкон
  • Мариана Прац – Пилар Браво
  • Кандела Маркес – Аитана Де ла Рива Палма
  • Клаудия Акоста – Симона
  • Кармен Родригес – Селесте Палма де Де ла Рива
  • Хосе Антонио Барон – Бенигно Де ла Рива
  • Клаудио Баес – Максимо Анхелес
  • Алисия Енсинас – Ливия Аларкон
  • Ванеса Рестрепо – Алина
  • Ирина Баева – Катя
  • Маркус Орнелас – Агустин
  • Роберто Малта – Фабио
  • Айтор Итуриос – Рамиро
  • Давид Фридман – Доминго
  • Добрина Кръстева – Белинда
  • Поли – Виридиана
  • Луис Баярдо – Съдия

Премиера редактиране

Премиерата на Италианската булка е на 20 октомври 2014 г. по Canal de las Estrellas. Последният 176. епизод е излъчен на 21 юни 2015 г.

Продукция редактиране

През пролетта на 2014 г. Педро Дамян обявява, че възнамерява да продуцира римейк на Muchacha italiana viene a casarse.[4][5] Кастингът за теленовелата се провежда от май до юли в град Мексико.[6] През юли и август Елеасар Гомес, Хосе Пабло Минор, Джесика Коч и дебютантката в теленовелите Ела Велден са сред първите актьори, чиито участия са потвърдени в проекта.[7][8][9] Планирано е Иран Кастийо да вземе участие, но на по-късен етап отпада заради здравословни проблеми.[10] На 18 август 2014 г. е потвърдено, че Ливия Брито и Хосе Рон ще изпълняват главните роли в теленовелата.[11]

Снимки редактиране

На 25 август 2014 г. започват официалните записи на теленовелата. Брито, Рон и Велден заснемат за две седмици първите сцени и рекламни клипове в Маратеа, Италия. Записите с актьорския състав започват през септември в столицата Мексико.[12] [13] Ливия Брито и Ела Велден изучават италиански език, за да представят по-точно своите роли.[14][15]

Снимачният процес в Мексико приключва в края на април 2015 г. В началото на май Ливия Брито, Хосе Рон, Ела Велден, Исела Вега, Марибел Гуардия, Фернандо Айенде и Хосе Пабло Минор пътуват до Маратеа, Неапол и други италиански локации, където се заснемат сцените за последния епизод на теленовелата. Записите официално приключват на 12 май 2015 г. в Италия. Актьорите се връщат в Мексико в края на същия месец. [16][17]

Представяне редактиране

На 15 октомври 2014 г. актьорите, екипът и трейлърът, включващ сцени от теленовелата, са представени на медиите в официално събитие в Телевиса Сан Анхел, което е предадено на живо в официалния сайт на продукцията.[18]

Награди и номинации редактиране

Награди Ace 2016
Категория Номинация Теленовела Резултат
Най-добра актриса Ливия Брито Италианската булка Печели[19]
Най-добър актьор в поддържаща роля Франсиско Гаторно Италианската булка Печели
Награди TVyNovelas (Мексико) 2016
Категория Личност Резултат
Най-добра теленовела Педро Дамян Номиниран[20]
Най-добра актриса в главна положителна роля Ливия Брито Номинирана
Най-добра първа актриса Исела Вега Номинирана
Най-добра актриса в поддържаща роля Ракел Гарса Номинирана
Най-добро женско откритие Ела Велден Печели
Най-добър режисьор на сцена Хуан Карлос Муньос Номиниран
Най-добър оператор Вивиан Санчес Номиниран
Най-добра история или адаптация Мария Сервантес Балмори
Луис Мариани
Марио Иван Санчес
Мариана Палос
Росио Лара		 Номинирани
Награди Juventud 2016
Категория Личност Резултат
Любим актьор Хосе Рон Номиниран
Любима актриса Ливия Брито Номинирана
Любима музикална тема „A donde va nuestro amor“ Плая Лимбо Номинирана

В България редактиране

В България премиерата на сериала е на 3 април 2017 г. по bTV и завършва на 8 декември. На 18 септември 2018 г. започва повторно излъчване по bTV Lady и завършва на 15 май 2019 г. На 3 юни започва ново повторение повторение и завършва на 31 януари 2020 г. Дублажът е на студио VMS. Ролите се озвучават от Живка Донева, Даринка Митова, Милица Гладнишка, Росен Русев и Димитър Иванчев.

Външни препратки редактиране

Източници редактиране

  1. ↑ Televisa | Muchacha Italiana Viene A Casarse
  2. ↑ Camerino. Pedro Damián confía en ajustes que dan actualidad a “Muchacha italiana” // 4 de octubre de 2014. Архивиран от оригинала на 2014-10-13. Посетен на 7 de octubre de 2014.
  3. ↑ Notimex. Alista nueva versión de Muchacha italiana viene a casarse // El Universal México, 24 юни 2014. Архивиран от оригинала на 2014-08-08. Посетен на 3 август 2014. (на испански)
  4. ↑ Notimex. Pedro Damián planea revivir Muchacha italiana viene a casarse // El Universal, April 1, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-08-08. Посетен на August 17, 2014. (на испански)
  5. ↑ Maxine Woodside. Producirá Pedro Damián "Muchacha italiana viene a casarse". // Grupo Fórmula, March 27, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-08-19. Посетен на August 17, 2014. (на испански)
  6. ↑ Notimex. "Muchacha Italiana Viene a Casarse", nueva producción de Pedro Damián // Univision, June 6, 2014. Посетен на August 3, 2014. (на испански)
  7. ↑ Notimex. Jessica Coch participará en "Muchacha italiana viene a casarse" // Grupo Fórmula, July 3, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-08-19. Посетен на August 17, 2014. (на испански)
  8. ↑ Notimex. José Pablo Minor será villano en "Muchacha italiana viene a casarse" // Grupo Fórmula, July 3, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-08-19. Посетен на August 17, 2014. (на испански)
  9. ↑ Univision. Mike Biagio será el villano de "Muchacha Italiana Viene a Casarse" // Univision.com. Univision, August 15, 2014. Посетен на August 17, 2014. (на испански)
  10. ↑ Esmas Farándula. ¡Enferma! Aseguran que Irán Castillo padece hipoglucemia // Esmas.com. Esmas, August 15, 2014. Посетен на August 17, 2014. (на испански)[неработеща препратка]
  11. ↑ Jose Poza. Muchacha italiana... // Grupo Formula, August 18, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-10-15. Посетен на August 18, 2014. (на испански)
  12. ↑ Erika Hinojosa. Jessica Coch graba sus primeras escenas en 'Muchacha italiana viene a casarse' // TV Notas, September 7, 2014. Архивиран от оригинала на 2017-05-21. Посетен на September 8, 2014. (на испански)
  13. ↑ Erika Hinojosa. ¡Livia Brito te hará vivir en un sueño! // Univision, August 18, 2014. Посетен на August 18, 2014. (на испански)
  14. ↑ Redacción. Livia Brito, confirmada como protagonista de 'Muchacha italiana viene a casarse' // TV Notas, August 18, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-10-11. Посетен на August 18, 2014. (на испански)
  15. ↑ MA. LIVIA BRITO DARA VIDA A "FIORELLA". // Revista Fama, August 18, 2014. Архивиран от оригинала на 2014-08-20. Посетен на August 18, 2014. (на испански)
  16. ↑ Rodolfo G. Zubieta. 'Muchacha Italiana' vuelve a su país // Diario MX, May 1, 2015. Посетен на May 20, 2015. (на испански)
  17. ↑ A Maratea terminate le riprese della telenovela “Muchacha italiana viene a casarse” // Trmtv.it, May 14, 2015. Посетен на May 20, 2015. (на италиански)
  18. ↑ Javier Posa. Hoy presentación oficial de "Muchacha italiana viene a casarse". // Grupo Formula, October 15, 2014. Архивиран от оригинала на 2015-09-24. Посетен на October 15, 2014. (на испански)
  19. ↑ Impacto New York (Ganadores Premios ACE 2016 en Cine y TV fueron anunciados)
  20. ↑ Televisión Televisa (¡Conoce a los nominados de Premios TVyNovelas 2016!)
    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Muchacha italiana viene a casarse (telenovela de 2014) в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Италианската_булка&oldid=11967530“.