Калоян (севастократор) — Други езици