Лисабонско земетресение — Други езици