Мануил I Комнин — Други езици