Мулан (филм, 2020)
„Мулан“ (на английски: Mulan) е американски екшън драматичен филм от 2020 година, продуциран от Уолт Дисни Пикчърс, игрална адаптация на едноименния анимационен филм от 1998 г., и е базиран на китайския фолклор „Балада за Мулан“. Във филма участват Лю Ифей в едноименната заглавна роля, Дони Йен, Ци Ма, Джейсън Скот Лий, Йосон Ан, Лонг Ли и Джет Ли в поддържащи роли. Режисиран е от Ники Каро по сценарий на Рик Джафа, Аманда Силвър, Лорън Хинек и Елизабет Мартин. Плановете за игрален римейк започна през 2010 година, но проектът спря в развитието, преди снимките да се проведат в Нова Зеландия и Китай от август до ноември 2018 г. По време на производството филмът беше обект на няколко противоречия, включително промени в изходния материал и заснемане в Синдзян в светлината на Превъзпитателните лагери в Синдзян.
| Мулан | |
| Mulan | |
 | |
| Режисьори | Ники Каро |
|---|---|
| Продуценти | Крис Бендър Джейк Уийнър Джейсън Т. Рийд |
| Сценаристи | Рик Джафа Аманда Силвър Лорън Хинек Елизабет Мартин |
| Базиран на | по едноименния анимационен филм през 1998 г. на Тони Банкрофт Бари Кук Балада за Мулан |
| В ролите | Лю Ифей Дони Йен Ци Ма Джейсън Скот Лий Йосон Ан Рон Юан Лонг Ли Джет Ли |
| Музика | Хари Грегсън-Уилямс[1] |
| Оператор | Манди Уокър |
| Монтаж | Дейвид Кулсън |
| Филмово студио | Walt Disney Pictures Jason T. Reed Productions Good Fear Productions |
| Разпространител | Walt Disney Pictures |
| Премиера | 9 март 2020 г. (Холивуд) |
| Времетраене | 115 минути[2] |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Бюджет | $200 милиона[3] |
| Приходи | $70.1 милиона[4][5] |
| Външни препратки | |
| Официален сайт | |
| IMDb Allmovie | |
| Мулан в Общомедия | |
Холивудската премиера на „Мулан“ е на 9 март 2020 г. Първоначално е планирано да бъде широко театрално издание, в крайна сметка беше отменено в Съединените щати, след като бе забавено многократно поради продължаващата пандемия от COVID-19. Вместо това Дисни направи премиерата на филма на 4 септември 2020 г. в Disney+ срещу премия в страните, където услугата беше пусната. Филмът имаше традиционно театрално представяне в страни без Disney+, където театрите бяха отворени отново. С производствен бюджет от 200 милиона долара, филмът е спечелил 70 милиона долара в боксофиса, без да се включват цифровите приходи от Disney+. Филмът получи като цяло положителни отзиви от западните критици, които похвалиха последователностите на действията, визуалните изображения и изпълненията, но критикуваха сценария. Той получи по-неблагоприятни отзиви от китайската публика, която критикува развитието на характера и неправилното боравене с културни елементи.
Това е първият игрален римейк на Дисни, който получава рейтинга PG-13.
Актьорски състав редактиране
- Лю Ифей – Мулан, най-голямата дъщеря на Фа Зу, която се противопоставя както на традицията, така и на закона, като се маскира като мъж на име Хуа Джун, за да се запише в Имперската армия вместо болния си баща.[6]
- Лю повтаря ролята си в китайския дублаж на филма.[7]
- Кристал Рао – Мулан като дете
- Дони Йен – Командир Тунг, високопоставеният лидер на императорската армия и наставник на Мулан.[8] Както Тунг, така и Чен са базирани на Ли Шанг от анимационния филм.[9]
- Джейсън Скот Лий – Бори Кхан, руански[9] военен лидер, който възнамерява да отмъсти за смъртта на баща си. Кхан е базиран на Шан Ю от анимационния филм.[10]
- Йосон Ан[10] – Ченг Хонгхуи, уверен и амбициозен новобранец, който се присъединява към отряда на командира Тунг и става съюзник и любовна тръпка на Мулан.[11] И Чен, и Тунг са базирани на Ли Шанг от анимационния филм.[9]
- Гонг Ли – Хианианг,[10] мощна вещица със способности за преместване на фигурите и съюзник на Бори Кхан.[12]
- Джет Ли – Императорът на Китай, мъдър добронамерен владетел на Китай, който нарежда мобилизирането на войски чрез набор по един човек от всяко домакинство за борба с нахлуващата руранска армия.[13]
- Ци Ма – Фа Зу, бащата на Мулан, известен ветеран от войната, който сега е отзован в императорската армия въпреки крехкото си здраве.[14]
- Розалинд Чао – Фа Ли, майка на Мулан и съпругата на Фа Зу.[14]
Освен това, Минг-На Уен, оригиналният глас на Мулан в анимационния филм и неговото продължение, изиграва уважавана гостенка, която представя Мулан на императора.[15]
В България редактиране
В България филмът излиза по кината на 11 септември 2020 г. от „Форум Филм България“ на 2D, 3D, IMAX и 4DX.
Синхронен дублаж редактиране
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Мулан | Ралица Стоянова |
| Командир Тун | Петър Калчев |
| Сиеннян | Петя Абаджиева |
| Император | Веселин Калановски |
| Бори Кхан | Георги Тодоров |
| Хунхуей | Александър Хаджиангелов |
| Джоу | Станислав Пищалов |
| Ли | Надя Полякова |
| Сватовница | Даринка Митова |
| Сиу | Елена Нацариду |
| Сержант Цян | Стефан Къшев |
| Щурец | Александър Йорданов |
| Яо | Севар Иванов |
| По | Васил Бояновски |
| Лин | Любомир Генчев |
| Други гласове | Атанас Сребрев Владимир Зомбори Димитър Тодоров Иван-Александър Дойчев Константин Лунгов Петър Върбанов Светломир Радев Стайко Стайков Малена Шишкова Наталия Полякова |
| Обработка | Александра Аудио[16] |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Симона Нанова |
| Преводач | Милена Кекеманова |
| Тонрежисьори на записа | Петър Костов Ангел Топорчев Полина Митева |
| Микс студио | Shepperton International |
| Творчески директор | Венета Янкова |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
Източници редактиране
- ↑ Harry-Gregson-Williams to Score Disney's 'Mulan' Live-Action Movie // Архивиран от оригинала на August 24, 2018. Посетен на August 24, 2018.
- ↑ MULAN (12A) // British Board of Film Classification, March 12, 2020. Архивиран от оригинала на June 29, 2020. Посетен на June 26, 2020.
- ↑ Pallotta, Frank. Disney's 'Mulan' was supposed to be a big hit in China. The coronavirus could threaten that // CNN Business. February 14, 2020. Архивиран от оригинала. Посетен на February 22, 2020.
- ↑ Mulan (2020) // Посетен на September 20, 2020.
- ↑ Mulan (2020) // Архивиран от оригинала на August 21, 2020. Посетен на October 4, 2020.
- ↑ Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in lead role // BBC, November 30, 2017. Архивиран от оригинала на August 14, 2018. Посетен на July 21, 2018.
- ↑ Mulan 2020 / Mandarin cast // Посетен на September 14, 2020.
- ↑ Fleming, Jr., Mike. Donnie Yen To Star In Disney's Live Action 'Mulan' // Deadline. April 11, 2018. Архивиран от оригинала. Посетен на April 12, 2018.
- ↑ а б в Szany, Wendy Lee. 'Mulan': The Biggest Changes from the Animated Version in Disney's Live-Action Remake // February 27, 2020. Архивиран от оригинала на February 27, 2020. Посетен на February 27, 2020.
- ↑ а б в Disney's 'Mulan' Adds Jason Scott Lee // July 25, 2018. Архивиран от оригинала на July 26, 2018. Посетен на July 26, 2018.
- ↑ Ford, Rebecca. Disney Casts 'Mulan' Love Interest (Exclusive) // The Hollywood Reporter. June 6, 2018. Архивиран от оригинала. Посетен на June 6, 2018.
- ↑ Sun, Rebecca. Disney's Live-Action 'Mulan' Lands Gong Li, Jet Li (Exclusive) // The Hollywood Reporter. April 12, 2018. Архивиран от оригинала. Посетен на April 14, 2018.
- ↑ Kain, Erik. There Are No Talking Dragons Or Singing Generals In This Live-Action 'Mulan' Trailer // July 7, 2019. Архивиран от оригинала на July 13, 2019. Посетен на July 13, 2019.
- ↑ а б Yam, Kimberly. Ming-Na Wen, Voice Of Animated Mulan, Responds To New Teaser // HuffPost, July 10, 2019. Архивиран от оригинала на July 13, 2019. Посетен на July 13, 2019.
- ↑ The live-action 'Mulan' has an unexpected cameo you may overlook the first time around. Here's how it came together. // September 4, 2020. Архивиран от оригинала на September 10, 2020. Посетен на September 4, 2020.
- ↑ Мулан 2020 - Александра аудио
