Писменост на маите — Други езици