Уикипедия

Синбад: Легендата за седемте морета

Вижте пояснителната страница за други значения на Синбад.

„Синбад: Легендата за седемте морета“ (на английски: Sinbad: Legend of the Seven Seas) американски анимационен приключенски филм от 2003 г., продуциран от DreamWorks Animation и е разпространен от DreamWorks Pictures, използван е от традиционна и компютърна анимация. Режисиран е от Тим Джонсън и Патрик Джонсън, по сценарий на Джон Лоугън, главният озвучаващ състав се състои от Брад Пит, Катрин Зита-Джоунс, Мишел Пфайфър и Джоузеф Файнс. Филмът обхваща историята на Синбад (озвучен от Брад Пит), пират, който пътува в морето с неговото куче и неговия верен приятел Марина (озвучена от Катрин Зита-Джоунс). да възстанови изгубената Книга на мира от Ерис (озвучена от Пфайфер), за да спаси приятеля си от детството, принц Протей (озвучен от Джоузеф Файнс), от приемането на смъртната присъда на Синбад. Филмът съчетава елементи от „1001 арабски нощи“ и класически митове.

Синбад: Легендата за седемте морета
Sinbad: Legend of the Seven Seas
РежисьориТим Джонсън
Патрик Гилмор
ПродуцентиДжефри Каценберг
Миреле Сория
СценаристиДжон Лоуган
Базиран наСиндбад Мореплавателят
В ролитеБрад Пит
Мишел Пфайфър
Катрин Зита-Джоунс
Джоузеф Файнс
Денис Хейсбърт
МузикаХари-Грегсън Уилямс
МонтажТом Финан
Филмово студиоDreamWorks Animation
РазпространителDreamWorks Pictures
Премиера2 юли 2003 г.
(Германия)
Времетраене86 минути
Страна САЩ
Езиканглийски
Бюджет$60 милиона[1]
Приходи$80.8 милиона[1]
Външни препратки
Официален сайт
IMDb Allmovie
Синбад: Легендата за седемте морета в Общомедия

Филмът е излязъл на 2 юли 2003 г. и получи смесени отзиви от критици, които възхваляват гласовите изпълнения, но критикуват анимацията и сюжета на CGI. Събирайки 80,8 милиона долара при бюджет от 60 милиона долара, Синбад се смята за най-голямата бомба в боксофиса от 2003 г. DreamWorks претърпя загуба от 125 милиона долара от низ от филми, което почти фалира компанията. Това е и една от причините DreamWorks Animation да се откъсне от родителя си година по-късно. Това е и последният филм на DreamWorks, който използва традиционната анимация, тъй като студиото го изостави в полза на компютърната анимация.

Сюжет редактиране

Синбад (Брад Пит)[2] и неговия пиратски екипаж се опитват да откраднат магическата „Книга на мира“, която защитава царството на Сиракуза и да го задържат за откуп като последна работа, преди да се оттеглят във Фиджи. Синбад е изненадан, когато вижда, че е защитен, докато е на борда на Сиракуза от принца на Сиракуза, принц Протей (Джоузеф Файнс). Някога Протей бил най-добрият приятел на Синбад от дете, но Синбад явно се отдалечил от него, не давайки причина защо. Тогава Протей казва на Синбад, ако приятелството им някога е означавало нещо, той може да го докаже. Синбад се опитва да открадне книгата така или иначе, но е предотвратен, когато Цетус атакува кораба. Двамата работят заедно, за да се преборят с Цетус и за момент потвърждават връзката си. Точно когато изглежда, че звярът е победен, Синбад е отвлечен от кораба. Протей отива да спаси Синбад, но е спрян от екипажа му.

Привлечен под вода от Цетус, Синбад е спасен от красивата Богиня на хаоса, Ерис (Мишел Пфайфър), която му предлага всяка благодат, която пожелае, в замяна на това да донесе Книгата на мира в нейното царство Тартар. Синбад и екипажът му отиват в Сиракуза, за да откраднат Книгата, но си тръгва, без да го направи, след като видя Протей с годеницата си, лейди Марина (Катрин Зита-Джоунс). Предвиждайки това, Ерис се представя за Синбад и открадва Книгата. Синбад е осъден на смърт, след което Протей изпраща Синбад да извлече Книгата вместо това, поставяйки се за заложник, а Марина отива да се увери, че Синбад успява. За да им попречи да успеят, Ерис изпраща група митични сирени, които влизат и съблазняват мъжете на борда на кораба на Синбад с хипнотичните си певчески гласове, но не засягат Марина, която пилотира кораба в безопасност. Докато са на кораба, гледките на Марина и Синбад се сблъскват помежду си и не успяват да се разберат, особено когато Марина спечели благоразположението на екипажа едновременно. След това Ерис изпраща Рок, който пленява Марина. Синбад се опитва да я спаси, но пречи на бягството на Марина. Те са в състояние да бягат от Рок случайно, плъзгайки се по снежната планина, в която са се озовали.

След тези и други инциденти Синбад и Марина разговарят в кратък мирен момент – Марина разкрива, че винаги е мечтала за живот в морето, а Синбад разкрива, че се е дистанцирал от Протей 10 години по-рано, защото се е влюбил в Марина, т.е. въпреки че той знаеше, че тя е сгодена за Протей. След това внезапно стигат и влизат в Тартар, където Ерис разкрива, че нейният план е бил да маневрира Протей на мястото на Синбад, оставяйки Сиракуза без наследник и в резултат на това ще се превърне в хаос, но се съгласява да предаде Книгата на мира само ако Синбад истинно каже дали той ще се върне в Сиракуза, за да приеме вината и да бъде екзекутиран, ако не получи Книгата. Тя му дава думата, че ще уважи сделката, правейки я неразривна дори за бог. Когато той отговори, че ще се върне, Ерис го нарича лъжец, отказва книгата и връща него и Марина в смъртния свят. Засрамен, Синбад признава, че Ерис е права, наистина вярвайки дълбоко в себе си, че е егоистичен, лъжесърдечен лъжец. Марина умолява Синбад да си тръгне, признавайки чувствата си към него, но в крайна сметка Синбад взема своето решение.

В Сиракуза времето, отделено за Синбад, изтече. Протей се подготвя да бъде обезглавен, но в последния момент Синбад се появява и заема неговото място. Преди да бъде обезглавен обаче, разгневеният Ерис се появява внезапно и спасява Синбад, като разбива меча на палача. Синбад, шокиран, но по-късно доволен, осъзнава, че това все още е част от нейния тест и дразни, че той я е пребил, като доказва, че отговорът му е верен. Ерис е разгневена, но не може да се върне към думата си и предава Книгата на Синбад, преди да замине, за да причини хаос другаде. С разкрития истинският виновник Синбад е помилван за престъплението кражба на Книгата и сега е много уважаван.

След като Книгата е възстановена в Сиракуза, Синбад и неговият екипаж се подготвят да тръгнат на друго плаване, оставяйки Марина в Сиракуза. Неизвестна за него, Протей вижда, че Марина се е влюбила дълбоко в Синбад и живота в морето и я освобождава от уговорения им годеж, изпращайки я да се присъедини към кораба на Синбад. Марина изненадва Синбад, като разкрива присъствието си на кораба точно когато започва да плава, а двамата споделят целувка. Сега заедно, те и екипажът тръгнаха на още едно дълго плаване, докато корабът плава в залеза.

Актьорски състав редактиране

Персонаж Изпълнител Описание
Синбад Брад Пит Приключенски пират и моряк, който планира да се пенсионира
Лейди Марина Катрин Зита-Джоунс Родена в Тракия, принцеса на Сиракуза
Ерис Мишел Пфайфър Богинята на Хаоса, която иска да създаде унищожение по света
Принц Протей Джоузеф Файнс Принц на Сиракуза, син на цар Димас, приятел от детството на Синбад
Кейл Денис Хейсбърт Един от екипажа на Синбад и капитан на кораба
Рат Адриано Джианини Другия съотборник от Синбад
Цар Димас Тимъти Уест Бащата на принц Протей и крал на Сиракуза
Лука Джим Къмингс Посланикът лидер
Джед Конрад Върнън един от хората в екипажа на Синбад
Джин Раман Хюи един от хората в екипа на Синбад
Спайк Франк Уелкър Кучето на Синбад
Пазачът на кулата Крис Милър пазач в кулата, който пази Книгата на мира.

Продукция редактиране

Развитие редактиране

Малко след съавторство на „Аладин“ (Aladdin) през 1992 година, сценаристите Тед Елиът и Тери Росио излезе с идеята да адаптира историята на Синбад мореплавателя във вената на историята на Деймън и Пития, преди да се установи на любовен триъгълник.[3] Те написаха лечение, което е вдъхновено от романтичните комедийни филми, в които Синбад е изобразен като резервиран чиракуващ картограф, който се присъединява към Пери, свободолюбива контрабандистка на приключение и се влюбва.[4][5] През юли 1992 г. Дисни обяви, че адаптира историята в потенциален анимационен филм.[6]

Малко след написването на „Гладиатор“ (2000), Джон Логан е бил приет от Джефри Каценберг, за да напише сценария за анимационен филм. Когато му е предложена историята за Синбад, Логан изследва множеството приказки на героя, преди да се примири с изобразяването на гръцката и римската версия. Той определи първия си сценарий за проект като „много сложен, отношенията бяха много възрастни – беше твърде интензивен по отношение на драмата за публиката, към която беше насочен този филм“.[7]

Кастинг редактиране

Ръсел Кроу първоначално щеше да озвучава Синбад, но той отпадна поради проблеми с планирането.[8] Той беше заменен от Брад Пит, който искаше да направи филм, който неговите племенниците можеха да видят. Той обясни: „Не могат да влязат в моите филми. Главите на хората се отрязват и всичко останало“.[8] Пит вече се беше опитал да разкаже предишния анимационен филм на DreamWorks – „Спирит“ (Spirit: Stallion of Cimarron), но „не се получи“, като Мат Деймън пое ролята.[8] Пуристическите намерения на Пит го тревожеха, че акцентът му в Мисурия няма да е подходящ за неговия близкоизточен характер.[8] Въпреки това, създателите на филма го убеждават, че акцентът му ще облекчи настроението.[8]

Мишел Пфайфър, която озвучава Ерис, богинята на хаоса, имаше борби с намирането на злодейките на героинята. Първоначално героинята е била „твърде сексуална“, след това ѝ липсвало забавление. След третото пренаписване, Пфайфър се обади на Джефри Каценберг и му каза „Знаеш ли, наистина можеш да ме уволниш“, но той я увери, че това е просто част от процеса.

Анимация редактиране

През януари 2001 г. бе съобщено, че DreamWorks Animation ще прехвърли напълно техния процес на анимация в използване на операционната система Linux. Преди това техният софтуер за анимация и рендеринг използваше сървъри и работните станции на Silicon Graphics Image, но тъй като техният хардуер започна да показва бавно, DreamWorks започна да търси алтернативна платформа за превъзходна оптимална производителност, за да спести хардуерните разходи.[9][10] През 2002 г. те решават да си партнират с Hewlett-Packard за тригодишна сделка, за която използват своите двупроцесорни работни станции HP и сървъри ProLiant, работещи със софтуера Red Hat Linux.[9][11][12] Започвайки с „Спирит“ (Spirit: Stallion of Cimarron) (2002), те бяха заменили цялата му ферма за визуализация с базирани на x86 сървъри на Linux.

С „Синбад: Легендата за седемте морета“ това беше първата продукция на DreamWorks Animation, използваща изцяло софтуера на Linux[13], в който бяха използвани над 250 работни станции.[9] Започвайки с дъските с разкази, художниците първо са скицирали върху хартия, за да визуализират сцената, които по-късно са редактирани в анимация. За анимацията с герои грубите скици на символи се предават чрез софтуера ToonShooter, който дигитализира скиците. От този момент аниматорите могат лесно да интегрират анимацията в съществуващите сцени.[10] Водещият на продуцентския софтуер Дерек Чан обясни: „ToonShooter е вътрешен инструмент, който написахме за Linux. Той улавя линията с ниска разделителна способност 640 x 480, която художниците използват, за да поставят време на филма“.[14] След това анимираните герои бяха цифрово оцветени с помощта на софтуерното приложение за Linux, InkAndPaint.[14]

За визуалните ефекти DreamWorks Animation използва Autodesk Maya за създаване на водни ефекти. Въпреки това, изобразяването се оказа твърде фотореалистично, при което старши софтуерен инженер за бъдещи филми за R&D в бъдеще Гален Горнович се стреми да модифицира ефектите, така че да съответства на визуалните разработки на филма.[14] Крейг Ринг, който служи като дигитален надзор на филма, потърси четири основни подхода към водата, използвана във филма. Подходите бяха да съставят изкривяване на пулсации върху боядисаните фонове; създаване на симулация на течности; разработване на бърза техника на нарязване, използвана за създаване на повърхност и след това изпращане на пулсации през повърхността; и по-добре интегрирайте 3D визуалните ефекти със стилизирани ръчно нарисувани пръски.[15]

Пускане редактиране

Маркетинг редактиране

PC игра, базирана на филма, беше пусната от Atari, който работи в тясно сътрудничество с един от режисьорите на филма, Патрик Гилмор. Той беше пуснат преди VHS и DVD изданието на филма.[16] Бъргър Кинг пусна шест рекламни играчки към момента на излизането на филма, като всяка играчка идваше с „Карта на съзвездието“ (Constellation Card).[17] Hasbro произведе поредица от фигури на Синбад като част от своя марка екшън фигура G.I. Joe.[18] Фигурите бяха високи 12 метра и идваха с митично чудовище.[19]

Домашна употреба редактиране

„Синбад: Легендата за седемте морета“ беше пуснат на VHS и DVD от 18 ноември 2003 г. от DreamWorks Home Entertainment.[20] DVD-то включва шестминутен интерактивен кратък анимационен филм, „Островът на циклопите“ (Cyclops Island), включваща среща с едноименния циклоп.[21] През юли 2014 г. правата за разпространение на филма бяха закупени от DreamWorks Animation от Paramount Pictures (собственици на каталога DreamWorks Pictures отпреди 2005 г.) и прехвърлени в 20th Century Fox[22], преди да се върне към Universal Studios през 2018 г. Universal Pictures Home Entertainment впоследствие пуснаха филма на Blu-ray Disc на 4 юни 2019 г. с премахването на краткия филм „Островът на циклопите“ (Cyclops Island).[23]

„Островът на циклопите“ редактиране

„Островът на циклопите“ или „Синбад и островът на циклопите“ (на английски: Cyclops Island/Sinbad and the Cyclops Island) е традиционен анимационен интерактивен кратък филм, случва се малко след събитията от предишния филм.

Вместо да пътуват до Фиджи, Синбад и неговият екипаж решават да прекарат почивката си на тропическия остров Кракатау. Докато се опитват да намерят източник на прясна вода на острова, Марина и Спайк се натъкват на племе от циклопи, когото трябва да победят с помощта на Синбад, Кейл и Рат. Когато Синбад изхвърли голям камък по време на битката, вулкан изригва и островът се спуска в пламъци. Тогава Марина предлага да потърсият по-хубава дестинация за следващата си почивка, като Помпей.

Докато гледа краткия филм на DVD, зрителят може да избере да следва различни герои, за да види различни ъгли на една и съща история. Зрителят може да следва Синбад, дуото на Кейл и Рат, Марина или Спайк. Брад Пит, Катрин Зита-Джоунс, Денис Хейсбърт и Адриано Джианини всички възвърнаха ролите си от оригиналния филм. При изданията на VHS късометражният филм се осъществява след приключването на филма преди завършването на кредитите и поставянето в неговата цялост.

В България редактиране

В България филмът е разпространен в кината от Съни филмс ентъртеймънт[24] на 31 октомври 2003 г.[25]

На 20 май 2005 г. е издаден на VHS от DVD от Прооптики България.[26]

На 1 декември 2007 г. е излъчен за първи път по bTV в събота от 20 ч. с войсоувър дублаж.

През 2010 г. е излъчен по Нова телевизия с насинхронния дублаж на Александра Аудио, в който следват и повторения и по KinoNova до 2015 г.

Дублажи редактиране

Синхронен дублаж редактиране

Озвучаващи артисти
Персонаж Английски език Български език
Синбад Брад Пит Христо Бонин
Марина Катрин Зита-Джоунс Ралица Ковачева
Ерис Мишел Пфайфър Петя Абаджиева
Протей Джоузеф Файнс Радослав Рачев
Кейл Денис Хейсбърт Веселин Калановски
Рат Адриано Джианини Цанко Тасев
Цар Димас Тимъти Уест Петър Евангелатов
Джед Конрад Върнън Анатолий Божинов
Лука Джим Къмингс Сава Пиперов
Пазач на кулата Крис Милър Сава Пиперов
Други гласове Раман Хюи
Чунг Чан
Джим Къмингс
Андрю Бърч 		Симона Нанова
Петър Върбанов
Васил Новаков
Ангел Генов
Екип
Обработка Александра Аудио
Режисьор на дублажа Симона Нанова
Преводач Здрава Каменова
Изпълнителен продуцент Васил Новаков
Продуцент на българската версия Александра Груп Холдинг

Войсоувър дублаж редактиране

bTV (2007)
Озвучаващи артисти Силвия Русинова
Елена Русалиева
Владимир Пенев
Владимир Колев
Васил Бинев
Преводач Луиза Топузян
Тонрежисьор Галина Наумова
Режисьор на дублажа Красимир Куцупаров

Източници редактиране

  1. ↑ а б Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) // Box Office Mojo. Посетен на 29 август 2015.
  2. ↑ old.segabg.com // Архивиран от оригинала на 2022-11-30. Посетен на 2020-08-26.
  3. ↑ Rossio, Terry. The One Hundred Million Dollar Mistake // Посетен на July 25, 2019.
  4. ↑ Sinbad: 2/8/94 Treatment // Посетен на July 25, 2019.
  5. ↑ Шаблон:Cite interview
  6. ↑ `Odyssey,` Sinbad, Pocahontas Getting Disney Treatment // Los Angeles Daily News. Chicago Tribune, July 2, 1992. Посетен на July 25, 2019.
  7. ↑ Scott B. An Interview with John Logan // July 1, 2003. Посетен на July 25, 2019.
  8. ↑ а б в г д Sinbad: Legend of the Seven Seas Preview // Entertainment Weekly, April 25, 2003. Архивиран от оригинала на 2012-09-27. Посетен на January 18, 2014.
  9. ↑ а б в Galli, Peter. Linux Plays Starring Role in Sinbad // July 1, 2003. Посетен на July 25, 2019.
  10. ↑ а б Butcher, Matt. The stallion and the penguin: DreamWorks uses Linux to create new animated film // April 24, 2002. Посетен на July 25, 2019.
  11. ↑ Perez, Juan Carol. Sinbad and Linux brave the high seas // July 1, 2003. Посетен на July 25, 2019.
  12. ↑ Shankland, Stephen. DreamWorks switches to HP, Linux // January 30, 2002. Посетен на July 25, 2019.
  13. ↑ old.segabg.com // Архивиран от оригинала на 2022-11-30. Посетен на 2020-08-26.
  14. ↑ а б в Rowe, Robin. Linux Dreamworks Redux // Linux Journal, May 28, 2002. Посетен на October 24, 2012.
  15. ↑ Desowitz, Bill. 'Sinbad' Sets Sail on a New Journey into Water Surfaces // July 16, 2003. Посетен на July 25, 2019.
  16. ↑ DreamWorks SKG. Atari Brings the Action of Sinbad: Legend of the Seven Seas to the Home PC; New PC Game To Be Based on Upcoming Major Motion Picture // Business Wire, May 12, 2003. Посетен на October 24, 2012.
  17. ↑ Sinbad Sails His Way Into Burger King // ToyMania, June 26, 2003. Посетен на July 26, 2019.
  18. ↑ DreamWorks, Hasbro in 'Sinbad' Toy Deal // Los Angeles Times, June 10, 2002. Посетен на October 24, 2012.
  19. ↑ DreamWorks SKG. DreamWorks SKG and Hasbro Team Up for Action-Packed G.I. JOE Figures Based On The New Animated Feature Property, 'Sinbad: Legend of the Seven Seas(TM)' // PR Newswire, June 10, 2002. Посетен на October 24, 2012.
  20. ↑ Ball, Ryan. Sinbad Sails Home // Animation Magazine, November 18, 2003. Посетен на November 15, 2013.
  21. ↑ Simon, Ben. Sinbad: Legend Of The Seven Seas // Animated Views, November 10, 2003. Посетен на October 23, 2012.
  22. ↑ DreamWorks Animation Q2 Earnings Fall Short of Estimates, SEC Investigation Revealed // Variety. July 29, 2014. Посетен на July 30, 2014.
  23. ↑ Flushed Away and Shark Tale Heading to Blu-ray (UPDATED) // Blu-ray.com. April 12, 2019. Посетен на April 18, 2019.
  24. ↑ www.sunnyfilms.com, архив на оригинала от 21 октомври 2004, https://web.archive.org/web/20041021123928/http://www.sunnyfilms.com/kino/Sinbad/Sinbad.html, посетен на 21 октомври 2004 
  25. ↑ kino.dir.bg, архив на оригинала от 22 декември 2004, https://web.archive.org/web/20041222143716/http://kino.dir.bg/film.php?id=3268, посетен на 22 декември 2004 
  26. ↑ kino.dir.bg, архив на оригинала от 28 февруари 2006, https://web.archive.org/web/20060228093816/http://kino.dir.bg/film.php?id=3268, посетен на 28 февруари 2006 

Външни препратки редактиране

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Синбад:_Легендата_за_седемте_морета&oldid=12185241“.