Шоуто на Скуби-Ду
„Шоуто на Скуби-Ду“ (на английски: The Scooby-Doo Show) е третото въплъщение от дълго излъчваната анимация на Хана-Барбъра – „Скуби-Ду“. Шоуто дебютира на 11 септември 1976 г. и върви в три сезона с общо 40 продуцирани епизода.
| Шоуто на Скуби-Ду | |
| The Scooby-Doo Show | |
| Формат | Анимация |
|---|---|
| Създател(и) | Джо Руби Кен Спиърс |
| Актьори | Дон Месик Кейси Кейсъм Франк Уелкър Пат Стивънс Хедър Норт Алън Опенхаймър |
| Страна |  САЩ |
| Език | Английски |
| Сезони | 3 |
| Епизоди | 40 |
| Продукция | |
| Времетраене | 30 минути |
| Разпространение | |
| ТВ канал | ABC |
| Излъчване | 11 септември 1976 г. – 23 декември 1978 г. |
| Страница в IMDb | |
„Шоуто на Скуби-Ду“ в България редактиране
В България сериалът, преведен просто „Скуби-Ду“, започва излъчване на 3 септември 2007 г., като част от детската програма на Диема Фемили, всеки делничен ден от 13:30 през първите две седмици, а от третата в 13:55 и завършва на 26 октомври 2007 г. Повторно излъчване започва на 14 септември 2009 г., всеки делничен ден от 07:55. Ролите се озвучават от артистите Цветослава Симеонова, Елисавета Господинова, Петър Чернев и Станислав Димитров.
На 1 октомври 2009 г. сериалът, също преведен просто „Скуби-Ду“, започва повторно излъчване по локалната версия на Cartoon Network, всеки делничен ден от 11:05, 13:35 и 18:10 и 04:50, а в събота и неделя от 09:50, 11:05, 13:35 и 18:10. Нови епизоди се излъчват от 23 януари 2012 г., всеки делничен ден от 17:30 с повторение от понеделник до петък от 10:45 и през уикенда в същия час. Дублажът е на студио Александра Аудио и е синхронен.
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Скуби-Ду | Георги Спасов |
| Шаги Роджърс | Георги Стоянов |
| Фред Джоунс | Кирил Бояджиев |
| Дафни Блейк | Златина Тасева |
| Велма Динкли | Татяна Етимова |
| Други гласове | Василка Сугарева Здравко Димитров Лъчезар Стефанов Георги Георгиев Георги Тодоров Росица Александрова Мина Костова |
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Изпълнителен продуцент | Васил Новаков |
| Преводач | Силвия Вълкова |
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Режисьор на дублажа | Василка Сугарева |
Издания на VHS в България редактиране
В края на 90-те години Мулти Видео Център издава касета с епизода „Изплашени до смърт в замъка Камелот“. Ролите се озвучават от артистите Наталия Бардская, Цветан Ватев, Любомир Младенов и Сава Пиперов.
Песничката редактиране
Българският вариант на песента с дублажа по Диема Фемили в началото гласи:
| „ | Той завръща се да прави ново шоу, Скуби-Ду пак е тук, отиваме надалеч! И докато Скуби бяга от страшния призрак, то Шеги усърдно дерзае! Хайде, елате и вие да разкрием загадката! Бъдете тук за Скуби-Ду! (изчакване) Хайде, елате и вие да разкрием загадката! Бъдете тук за Скуби-Ду! (Скуби-Ду пее) Приятелчето ми, Скуби-дуби-ду! | “ |
Българският вариант на песента с дублажа по Cartoon Network в началото гласи:
| „ | Започват приключения и игри безброй, Скуби Ду е нашият любим герой. „От призрак страшен как ще се измъкне той?“ – Шаги помогни му и така не стой! Елате с нас сега за поредната игра. Заедно със Скуби Ду! (изчакване) Елате с нас сега за поредната игра. Заедно със Скуби Ду! (Шаги казва:) С моя приятел! (Скуби казва:) Скуби-дуби-дуу! | “ |
Външни препратки редактиране
- Официален уебсайт на Скуби-Ду
- „Шоуто на Скуби-Ду“ в
Internet Movie Database - „Шоуто на Скуби-Ду“ в TV.com
