Стъпка по стъпка
„Стъпка по стъпка“ (на английски: Step by Step) е американски ситком. Първите му шест сезона са излъчени от 20 септември 1991 г. до 15 август 1997 г. по ABC, а последният му, седми сезон – от 19 септември 1997 г. до 26 юни 1998 г. по CBS. В сериала участват Патрик Дъфи и Сюзан Самърс в ролите на двама самотни родители (всеки с по три деца), които спонтанно се женят, докато са на почивка, и така създават едно голямо смесено семейство.
| Стъпка по стъпка | |
|---|---|
| Step by Step | |
| Жанр | Ситком |
| Създател(и) | Уилям Бикли Майкъл Уорън |
| Режисура | Патрик Дъфи Марк Лин-Бейкър |
| Актьори | Патрик Дъфи Сюзан Самърс Стейси Кийнан Брандън Кол Патрика Дарбо Анджела Уотсън Кристин Лейкин Кристофър Кастил Джош Бърн Пеги Риа Саша Мичъл Джейсън Марсдън Бронсън Пинчът Емили Мей Янг |
| Страна |  САЩ |
| Език | Английски |
| Сезони | 7 |
| Епизоди | 160 (списък с епизоди) |
| Продукция | |
| Изпълнителни продуценти | Томас Милър Робърт Бойет Уилям Бикли Майкъл Уорън Алън Айзенсток (сезон 1) Лари Минц (сезон 1) Рос Браун (сезони 2 – 7) Боб Роузенфарб (сезони 6 – 7) |
| Времетраене | 22 минути |
| Разпространение | |
| ТВ Канал | ABC (1991 – 1997) CBS (1997 – 1998) |
| Картина | 480i (SDTV) |
| Излъчване | 20 септември 1991 г. – 26 юни 1998 г. |
| Външни препратки | |
| Страница в IMDb | |
СюжетРедактиране
Сериалът разказва за самотните родители Каръл и Франк (всеки с по три деца), които спонтанно се женят на почивка в Ямайка. Двамата създават голямо смесено семейство, като децата не се харесват и постоянно се карат. С тях живее и племенникът на Франк – Коуди, в своя микробус пред къщата, малко глуповат, но забавен и добродушен. В шести сезон се присъединява и французинът Жан-Люк, който е съдружник на Каръл във фризьорския салон.
Актьорски съставРедактиране
- Патрик Дъфи – Франк Ламбърт
- Сюзан Самърс – Каръл Фостър-Ламбърт
- Стейси Кийнан – Дейна Фостър
- Саша Мичъл – Коуди Ламбърт
- Брандън Кол – Джей Ти Ламбърт
- Анджела Уотсън – Карън Фостър
- Кристин Лейкин – Ал Ламбърт
- Кристофър Кастил – Марк Фостър
- Джош Бърн – Брендан Ламбърт
- Джейсън Марсдън – Рич Халки
- Бронсън Пинчът – Жан-Люк Рюперу
- Патрика Дарбо – Пени Уилямс
- Пеги Риа – Айви Уилямс
- Емили Мей Янг – Лили Ламбърт
„Стъпка по стъпка“ в БългарияРедактиране
В България сериалът започва излъчване около 1993 – 1994 г. по Канал 1. Ролите се озвучават от артистите Илиана Балийска, Живка Донева, Жоица Флорова, Александър Воронов и Любомир Младенов. За кратко в първи сезон Младенов е заместен от друг актьор.
През 2006 г. започва излъчване по Нова телевизия и приключва през 2008 г. През лятото на 2008 г. започва повторно излъчване. Ролите се озвучават от артистите Ева Демирева, Йорданка Илова, Нина Гавазова, Александър Воронов и Любомир Младенов.
Няколко години по-късно започва наново по TV7. Излъчени са първите няколко сезона. Дублажът е записан за трети път, а озвучаващият състав е същият като този на Нова телевизия и единствено Йорданка Илова е заместена от Мина Костова.
На 28 януари 2016 г. започва и по bTV Comedy, всеки делник от 18:00 по два епизода. На 1 февруари започва повторно от трети епизод от 13:00, а на 8 февруари и от 07:00. Четвърти сезон завършва на 1 април. През 2017 г. са излъчени съответно, пети, шести и седми сезон. На 7 март започва повторно от първи сезон, всеки делник от 20:00. Дублажът е записан за четвърти път и е на студио VMS, а озвучаващият състав е същият като този на Нова телевизия.
В интервю от януари 2018 г. Александър Воронов погрешно заявява, че вторият и третият дублаж са били правени за bTV и GTV вместо за Нова и TV7.[1] Коментирайки озвучаването от 2016 г., Воронов казва: „Не знам защо (bTV) не си ползваха записите от преди.“ Без да съзнава, че това е първият дублаж за студио към bTV.
ИзточнициРедактиране
- ↑ www.domipari.eu, архив на оригинала от 17 юни 2019, https://web.archive.org/web/20190617001317/https://www.domipari.eu/single-post/2018/01/22/%25D0%2590%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258C%25D0%25BE%25D1%2580%25D1%258A%25D1%2582-%25D0%2590%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%258A%25D1%2580-%25D0%2592%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B2-%25D0%2591%25D1%258A%25D0%25BB%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2582-%25D0%25B4%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B6-%25D0%25B5-%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD-%25D0%25BE%25D1%2582-%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B9-%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B5-%25D0%25B2-%25D1%2581%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0, посетен на 2021-03-07
