Тайната на Коко (на английски: Coco) е американски компютърно-анимационен 3D фентъзи филм от 2017 г., продуциран от Pixar Animation Studios и издаден от Walt Disney Pictures.[6] Базиран е на оригиналната идея на Лий Ънкрич, който е и режисьор на филма, съвместно с Адриан Молина. Историята разказва за 12-годишно момче на име Мигел Ривера, което случайно се транспортира до земята на мъртвите, където търси помощ от починалия си прапрадядо музикант, за да го върне в семейството им сред живите.

Тайната на Коко
Coco
Режисьори Лий Ънкрич
Продуценти Дарла К. Андерсън
Сценаристи

Лий Ънкрич
Матю Алдрич


Лий Ънкрич
Джейсън Кац
Матю Алдрич
Адриан Молина
(автори)
В ролите Антъни Гонзалез
Гаел Гарсия Бернал
Бенджамин Брат
Алана Убах
Рене Виктор
Ана Офелия Мургия
Музика Майкъл Джакино
Оператор Мат Аспбъри
Монтаж Стив Блум
Лий Ънкрич
Филмово студио Walt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
Разпространител Walt Disney Studios Motion Pictures
Премиера 20 октомври 2017 (Морелия)[1]
22 ноември 2017 (САЩ)
Времетраене 105 минути[2]
Страна САЩ
Език английски[3]
Бюджет $ 175 – 200 млн.[4]
Приходи $ 807,8 млн.[5]
Външни препратки
IMDb Allmovie

Концепцията за Коко се основава на мексиканския празник на Деня на мъртвите. Филмът е написан от Молина и Матю Алдрич от историята на Ънкрич, Джейсън Кац, Алдрич и Молина. Пиксар започна да развива анимацията през 2016 г.; Ънкрич и някои от екипа на филма посещават Мексико, за да черпят вдъхновение. Тайната на Коко е първата филмова лента с деветцифрен бюджет, възлизащ между 175 и 200 милиона долара.[7]

Премиерата на филма е на 20 октомври 2017 г. на филмовия фестивал в Морелия, Мексико, седмица преди празника Деня на мъртвите, с излъчването си филмът се превърна в най-печелившата лента в страната.[8][9][10][11] Премиерата в САЩ е на 22 ноември 2017 г. Филмът е похвален за анимацията, вокалните изпълнения, музиката, емоционалната история и уважението към мексиканската култура. Приходите му в световен мащаб надхвърлят 807 милиона долара.

СюжетРедактиране

В Санта Сесилия, Мексико, Мигел мечтае да стане музикант, въпреки че семейството му строго му забранява. Прабаба му Имелда е била омъжена за мъж, който оставил нея и дъщеря им Коко, за да направи кариера в музиката, а когато той никога не се завъръща, Имелда прогонва музиката от живота на семейството си и започва обущарски бизнес.

Мигел живее с прабаба си Коко, родителите си, неговата абуелита, Елена, дъщерята на Коко, и другите членове от семейството, които са всичките обущари. Той идолизира Ернесто де ла Крус, известен музикант от Санта Сесилия, който умира при инцидент по време на изпълнение няколко десетилетия по-рано, от когото тайно се учи да свири на китара, гледайки старите филми на Ернесто. В Деня на мъртвите Мигел случайно поврежда рамката за снимка, на която са малката Коко и майка ѝ, но когато взима снимката в ръцете си, Мигел вижда подгънат край, на който се вижда неговият прапрадядо, който държи известната китара на Ернесто, въпреки че снимката липсва лицето на прапрадядо му, което е скъсано, когато той не се връща при семейството си.

Стигайки до заключението, че Ернесто е негов прапрадядо, Мигел пренебрегва възраженията на семейството си и се оставя да влезе в шоу за таланти за Ден на мъртвите. Той нахлува в мавзолея на Ернесто и взима китарата му, за да я използва в шоуто, но щом започва да свири, става невидим за всички в селото. Той обаче може да общува с мъртвите си роднини, които посещават от Страната на мъртвите за празника. Връщайки го обратно с тях, те научават, че Имелда не може да посети семейството си, защото Мигел случайно премахва снимката ѝ от олтара. Мигел открива, че е прокълнат, защото е откраднал от мъртвите и трябва да се върне в Страната на живите преди изгрев или той ще стане един от мъртвите. За да го направи, трябва да получи благословия от член на семейството си. Имелда предлага на Мигел благословия, но при условие, че той се откаже от музикалните си занимания. Мигел отказва и решава да потърси вместо това благословията на Ернесто.

Бягайки от мъртвите си роднини в Страната на мъртвите, Мигел се среща с Еектор, който заявява, че познава Ернесто и предлага да помогне на Мигел да стигне до него, но в замяна на това Мигел трябва да вземе със себе си снимката на Ектор, за да може той да посети дъщеря си, преди тя да забрави него и той да изчезне напълно. Той помага на Мигел да влезе в състезание за таланти, за да спечели влизане в имението на Ернесто, но семейството на Мигел го проследява, принуждавайки го да избяга. Мигел се промъква в имението, където Ернесто го посреща като свой потомък, но Ектор се сблъсква с тях, като отново се иска Мигел да вземе със себе си снимката му в Страната на живите. Ернесто и Ектор спорят относно партньорството си в живота и Мигел научава, че когато Ектор решава да напусне дуета, за да се върне при семейството си, Ернесто го трови, след което краде китарата и песните му, като ги представя за свои, за да стане известен.

За да защити наследството си, Ернесто взима снимката и нарежда на охранителите си да хвърлят Мигел и Ектор в яма. Там Мигел разбира, че Ектор е неговият истински прапрадядо, а Коко е дъщеря на Ектор. Имелда и семейството спасяват двемата от ямата и Мигел разкрива истината за смъртта на Ектор. Имелда и Ектор се примиряват, а семейството прониква в концерта на Ернесто, за да вземе снимката на Ектор. Престъпленията на Ернесто са изложени на публиката, която го подиграва, когато е изхвърлен от стадиона и смазан от гигантска камбана (по същия начин, по който първоначално е бил убит). В хаоса обаче снимката на Ектор се губи.

Когато слънцето изгрява, животът и паметта на Коко избледняват. Имелда и Ектор благославят Мигел, за да може той да се върне в Страната на живите. След като Мигел свири „Помни ме“, песен, която Ектор първоначално пише като приспивна песен за своята дъщеря, Коко си връща спомените за своя баща и запява заедно с Мигел. Тя разкрива, че е спасила откъснатото парче от семейната снимка с лицето на Ектор върху нея и разказва семейните си истории за баща си, като по този начин спасява паметта и съществуването му в Страната на мъртвите. Семейството на Мигел се примирява и прекратява забраната за музика.

Година по-късно Мигел представя семейството на олтара, в което вече е починалата Коко, на своята новородена сестра. Събраните писма на Коко от Ектор доказват, че Ернесто е откраднал песните му, унищожавайки наследството на Ернесто и позволявайки на Ектор да бъде удостоен с почит в обществото. В Страната на мъртвите Ектор и Имелда отново подновяват съпружеската си връзка и се присъединяват към Коко за посещение на живите, където Мигел, облечен в дрехи за мариачи, пее и играе за своите близки, живи и мъртви.

АктьориРедактиране

  • Антъни Гонзалез – Мигел Ривера, 12-годишен амбициозен музикант.[12][13]
  • Гаел Гарсия БерналЕктор, очарователен измамник от Страната на мъртвите, който моли Мигел да му помогне да посети Земята на живите и впоследствие се открива като негов прапрадядо, съпруг на Имелда, бащата на Коко и патриарха на семейство Ривера.[12]
    • Гарсия Бернал озвучава Ектор и в испаноезичната версия на филма.[14]
  • Бенджамин БратЕрнесто де ла Крус, най-известният музикант в историята на Мексико, идол на Мигел, почитан от феновете по целия свят до ненавременната му смърт, очарователен и харизматичен музикант, който е още по-обичан в Страната на мъртвите.[12][15]
    • Антонио Сол пее песента на де ла Крус „Remember Me“.[16]
  • Алана Убах – Мама Имелда Ривера, прапрабаба на Мигел, съпруга на Ектор, майката на Коко, матриарх на семейство Ривера.[13]
  • Рене Виктор – Елена Ривера, бабата на Мигел, която стриктно налага забраната на музиката в семейството, наследена от баба си.[12]
  • Ана Офелия Мургия – Мама Сокоро „Коко“ Ривера, прабабата на Мигел, дъщеря на Ектор и Имелда.[17]
  • Едуард Джеймс ОлмосЧикарон, приятел на Ектор, забравен в Страната на мъртвите.[13]
  • Алфонсо Арау – Татко Хулио Ривера, прадядо на Мигел, съпруг на Коко.[13]
    • Арау озвучава Татко Хулио и в испаноезичната версия.[14]
  • Селене Луна – Леля Росита Ривера, леля на Мигел, сестра на Хулио.[13]
  • Диана Ортели – Леля Виктория Ривера, леля на Мигел, сестра на Елена.[13]
  • Ерберт Сигуенса – Чичо Оскар и Чичо Фелипе Ривера, чичовци на Мигел, с когото са идентични.[13]
  • Хайме Камил – Татко Енрике Ривера, баща на Мигел, син на Елена.[13]
  • София Еспиноса – Мама Луиса Ривера, майка на Мигел. Тя е бременна с второто си дете по време на събитията от филма.[13]
    • Еспиноса озвучава Мама Луиса и в испаноезичната версия на филма.[14]
  • Луис Валдес – Чичо Берто Ривера, чичо на Мигел.[13]
    • Валдес също озвучава Дон Идалго.
  • Поло Рохас – Абел Ривера, братовчед на Мигел.
  • Монце Ернандес – Роса Ривера, братовчедка на Мигел.
  • Ломбардо Бояр – Мариачи, когото Мигел среща на площада в Санта Сесилия.[13]
    • Бояр също озвучава Густаво, музикант от Страната на мъртвите.
  • Октавио Солис – Агентът на пристигащите.[13]
  • Габриел Иглесиас – Главен чиновник.[13]
  • Ричард Марин – Офицер.[13]
  • Карла Медина – Агент на заминаващите.[13]
    • Медина озвучава агента и в испаноезичната версия на филма.[14]
  • Бланка Арасели – Разпоредителка.[13]
  • Наталия Кордова-Бъкли – Фрида Кало.[18]
  • Салвадор Рейес – Охранител.[13]
    • Рейес озвучава охранителя и в испаноезичната версия на филма.[14]
  • Джон Раценбергер – Хуан, скелет с развалени зъби от Страната на мъртвите.[19]

Известни личностиРедактиране

Известни личности от мексиканската култура. Филмът е вдъхновен от мексиканските традиции. В него може да се видят емблематични личности от историята на Мексико като:

  • Фрида Кало, художничка, само глас.
  • Диего Ривера, художник, без глас, с едно появяване.
  • Адела Веларде Перес, революционерка, пеещ глас, с две появявания.
  • Агустин Лара, композитор и певец, пеещ глас, с две появявания.
  • Емилиано Сапата, революционер, пеещ глас, с две появявания.
  • Долорес дел Рио, актриса, само глас, с две появявания.
  • Педро Инфанте, актьор и певец, пеещ глас, с три появявания.
  • Хорхе Негрете, актьор и певец, пеещ глас, с три появявания.
  • Марио Морено "Кантинфлас", актьор и комедиант, пеещ глас, с три появявания.
  • Ел Санто, борец и актьор, пеещ глас, с три появявания.
  • Мария Феликс, актриса, пеещ глас, с четири появявания.

ПродукцияРедактиране

РазвитиеРедактиране

Идеята за филма идва на Лий Ънкрич още през 2010 г., когато е примиерата на филма Играта на играчките 3.[20] Първоначално филмът трябваше да бъде за едно американско дете, научавайки се за мексиканския си произход, докато се занимава със смъртта на майка си. В крайна сметка екипът осъзнава, че това е погрешен подход и реформира филма, за да се съсредоточи върху мексиканското дете.[21]

Екипът на Пиксар прави няколко пътувания до Мексико, за да дефинира героите и историята на „Коко“. Ънкрич каза: „Видях народното изкуство. Скелети със светли, празнични цветове, които грабнаха въображението ми и ме поведоха по пътя на вдъхновението. И колкото повече научавах интересни подробности за Деня на мъртвите, толкова повече потъвах дълбоко в тази атмосфера.“[22] „Коко“ също така е вдъхновен от аниме филмите на Хаяо Миядзаки Отнесена от духовете (2001) и Подвижният замък на Хоул (2004), както и от филма Джон Уик (2014).[23]

КастингРедактиране

През 2016 г. екипът на „Коко“ прави официално изявление, разкривайки че Гаел Гарсия Бернал, Бенджамин Брат, Рене Виктор и Антъни Гонзалез ще озвучават героите.[24]

ЗаснеманеРедактиране

На 13 април 2016 г. Ънкрич обявява, че екипът е започнал работа по филма.[25] В края на 2016 г. сценаристът на лентата Адриан Молина заема и поста ко-режисьор.[12]

„Дисни“ подава заявление за търговска марка на фразата „Día de los Muertos“ (Деня на мъртвите) за мърчандайзинг. Това действие е посрещнато с критики от страна на мексиканската общност в Съединените щати.[26] Лало Алкарас, мексиканско-амепикански карикатурист, рисува филмов плакат, озаглавен „Мъртвата мишка“, изобразяващ скелета на Годзила с размерите на Мики Маус.[27] Повече от 21 000 души подписват петиция в Change.org, в която се посочва, че запазената марка е „културно присвояване и лоша експлоатация“.[26] Седмица по-късно, „Дисни“ се отказва от идеята си.[28] През 2015 г. Пиксар наема Алкарас като консултант на филма,[27] присъединявайки се към екипа на драматурга Октавио Солис.[12]

Награди и номинацииРедактиране

Награди Оскар[29]
Година Категория Резултат
2018 Най-добър анимационен филм Печели
2018 Най-добра оргинилна песен „Remember Me Печели
Награди Златен глобус[30]
Година Категория Резултат
2018 Най-добър анимационен филм Печели
2018 Най-добра оригинална песен Номинирана
Награда на БАФТА
Година Категория Резултат
2017 Най-добър анимационен филм Печели
Награди Ани[31]
2017 Категория Резултат
Най-добър анимационен филм Печели
Най-добър режисьор Печели
Най-добър сценарий Печели
Най-добър глас Печели
Най-добър дизайн Печели
Най-добри анимационни герои Печели
Най-добър дизайн на герои Печели
Най-добра музика Печели
Най-добри анимационни ефекти Печели
Най-добър монтаж Печели
Най-добър сториборд Печели

МузикаРедактиране

Тайната на Коко
Албум на Тайната на Коко
Записан август-октомври 2017 г.
Издаден 10 ноември 2017 г.
Жанр Сон мехикано, мариачи, сон харочо, ранчера, уапанго, болеро, мексиканска поп музика
Времетраене 78:17
Музикален издател Walt Disney Records
Продуцент(и) Майкъл Джакино, Том Макдугъл, Джерамайн Франко, Кристен Андерсън-Лопес, Робърт Лопес

Цялата музика е написана от Музиката към филма е композирана от Майкъл Джакино. Джерамайн Франко, Адриан Молина, Робърт Лопес и Кристен Андерсън-Лопес пишат песните към лентата. Записите започват на 14 август 2017 г.[32] Саундтракът е издаден на 10 ноември 2017 г.[33].

ИмеИзпълнител(и) Време
1. „Remember Me“ (Ернесто де ла Круз)Бенджамин Брат 1:49
2. „Much Needed Advice“ Бенджамин Брат и Антонио Сол 1:45
3. „Everyone Knows Juanita“ Гаел Гарсия Бернал 1:15
4. „Un Poco Loco“ Антъни Гонзалез и Гаел Гарсия Бернал 1:52
5. „Jálale“ (Инструментал)Мексикански музикален институт 2:54
6. „The World Es Mi Familia“ Антъни Гонзалез и Антонио Сол 0:50
7. „Remember Me“ (Приспивна песен)Гаел Гарсия Бернал, Габриела Флорес и Либертад Гарсия Фонси 1:09
8. „La Llorona“ Алана Юбак и Антонио Сол 2:45
9. „Remember Me“ (Помирение)Антъни Гонзалез и Ана Офелия Мургия 1:13
10. „Proud Corazón“ Антъни Гонзалез 2:03
11. „Remember Me“ (Dúo)Мигел и Наталия Лафоркаде 2:44
12. „Will He Shoemaker“ Майкъл Джакино 3:17
13. „Shrine and Dash“ Майкъл Джакино 1:23
14. „Miguel's Got an Axe to Find“ Майкъл Джакино 1:16
15. „The Strum of Destiny“ Майкъл Джакино 1:10
16. „It's All Relative“ Майкъл Джакино 2:37
17. „Crossing the Marigold Bridge“ Майкъл Джакино 1:48
18. „Dept. of Family Reunions“ Майкъл Джакино 2:44
19. „The Skeleton Key to Escape“ Майкъл Джакино 3:04
20. „The Newbie Skeleton Walk“ Майкъл Джакино 1:07
21. „Adios Chicharron“ Майкъл Джакино 1:45
22. „Plaza de la Cruz“ Майкъл Джакино 0:21
23. „Family Doubtings“ Майкъл Джакино 2:23
24. „Taking Sides“ Майкъл Джакино 0:56
25. „Fiesta Espectacular“ Майкъл Джакино 0:55
26. „Fiesta con de la Cruz“ Майкъл Джакино 2:33
27. „I Have a Great-Great-Grandson“ Майкъл Джакино 1:14
28. „A Blessing and a Fessing“ Майкъл Джакино 4:44
29. „Cave Dwelling on the Past“ Майкъл Джакино 2:22
30. „Somos Familia“ Майкъл Джакино 2:21
31. „Reunion Familiar de Rivera“ Майкъл Джакино 3:03
32. „A Family Dysfunction“ Майкъл Джакино 2:00
33. „Grabbing a Photo Opportunity“ Майкъл Джакино 1:46
34. „The Show Must Go On“ Майкъл Джакино 2:31
35. „For Whom the Bell Tolls“ Майкъл Джакино 2:01
36. „A Run for the Ages“ Майкъл Джакино 1:50
37. „One Year Later“ Майкъл Джакино 1:00
38. „Coco – Dia de los Muertos Suite“ Майкъл Джакино 5:47
1:18:40

В БългарияРедактиране

Премиерата на филма в България е на 24 ноември 2017 г., дублиран на български език и разпространяван в 3D формат. Телевизионната му премиера е на 26 декември 2019 г. по Нова.

Синхронен дублажРедактиране

Озвучаващи артисти
Роля Изпълнител
Мигел Виктор Скерлев
Ектор Явор Караиванов
Ернесто де ла Крус Симеон Владов
Мама Имелда Ася Рачева
Елена Ривиера Даринка Митова
Коко Адриана Андреева
Фрида Кало Невена Бозукова
Бащата на Мигел Росен Русев
Леля Росита Ива Апостолова
Леля Виктория Лина Шишкова
Дядо Хулио Сава Пиперов
Чичарон Петър Върбанов
Чиновник Георги Спасов
Мариачи музикант
Абел Ривера
Работник
Асистент в конкурс за таланти в света на мъртвите
Асистент на концерта на Делакруз
Петър Бонев
Други гласове Адриана Тамахкярова
Малена Шишкова
Мария Джойкева
Никол Николова
Светлана Смолева
Константин Димитров
Цанко Тасев
Весела Делчева
Елена Кокорска
Калина Асенова
Кръстина Кокорска
Стефан Димитриев
Емил Емилов
Владо Михайлов
Момчил Степанов
Теодор Койчинов
Ясен Зердев
Надежда Панайотова
Песни
Песни Изпълнител
Помни ме ти Ернесто де ла Крус:
Светозар Христов
Ектор:
Явор Караиванов
Малката Коко:
Калина Асенова
Мигел:
Виктор Скерлев
Мама Коко:
Василка Сугарева
Известна е тук Хуанита Ектор:
Явор Караиванов
Un Poco Loco Мигел:
Виктор Скерлев
Ектор:
Явор Караиванов
Светът е моето място
Гордо днес тупти Mi Corazon
Мигел:
Виктор Скерлев
Екип
Обработка Доли Медия Студио
Disney Character Voices International
Режисьор на дублажа Даниела Горанова
Превод
Творчески директор
Венета Янкова
Музикален режисьор Евгени Манев
Превод на песните Цветомира Цонева
Тонрежисьори Илиян Апостолов
Ясен Пенчев
Mixing Studio Shepperton International

ИзточнициРедактиране

  1. Hecht, John. Pixar's 'Coco' to World Premiere at Mexico's Morelia Fest. // The Hollywood Reporter. 5 юли 2017. Посетен на 5 юли 2017.
  2. Coco – British Board of Film Classification. // British Board of Film Classification. Посетен на 6 март 2018.
  3. COCO (2017). // British Board of Film Classification, 20 декември 2017. Посетен на 26 декември 2017.
  4. Coco (2017) – Financial Information – The Numbers. // The Numbers. 31 декември 2017. Посетен на 31 декември 2017.
  5. Coco (2017). // Box Office Mojo. IMDb. Посетен на 23 юли 2018.
  6. Coco Press Kit (PDF). // wdsmediafile.com. Посетен на 28 ноември 2017.
  7. Pixar's 'Coco' feasts on 'Justice League' at box office. // New Haven Register, 26 ноември 2017. Посетен на 27 ноември 2017.
  8. Nancy Tartaglione. 'Coco's Otherworldly Mexico Run Lands Pixar Toon As Market's No. 1 Movie Ever. // Deadline.com, 15 ноември 2017. Посетен на 21 ноември 2017.
  9. Nancy Tartaglione. 'Justice League' Lassos $185M Overseas, $390M WW; 'Thor' Rocks To $739M Global – International Box Office. // Deadline.com, 20 ноември 2017. Посетен на 21 ноември 2017.
  10. Dave Trumbore. This Week in Animation: Pixar’s ‘Coco’ Now Mexico’s #1 Film of All-Time. // Collider. 18 ноември 2017. Посетен на 21 ноември 2017.
  11. Dave McNary. Disney-Pixar's 'Coco' Breaks Box Office Record in Mexico. // Variety. 15 ноември 2017. Посетен на 21 ноември 2017.
  12. а б в г д е Robinson, Joanna. Pixar's Coco is a 'Love Letter to Mexico' in the Age of Trump. // Vanity Fair. 6 декември 2016. Архивиран от оригинала на 7 декември 2016. Посетен на 6 декември 2016.
  13. а б в г д е ж з и к л м н о п р с Milligan, Mercedes. Disney-Pixar Introduces the 'Coco' Character Family. // Animation Magazine. 6 юни 2017. Посетен на 8 юни 2017. (на английски)
  14. а б в г д Coco / Latin Spanish cast. // CHARGUIGOU.
  15. Wintraub, Steve. Benjamin Bratt on 'The Infiltrator', 'Shot Caller' and Pixar's 'Coco'. // Collider, 13 юли 2016. Архивиран от оригинала на 17 юли 2016. Посетен на 23 юли 2016.
  16. "Coco (Original Motion Picture Soundtrack)" by Various Artists on iTunes. // 10 ноември 2017.
  17. Crust, Kevin. 'Coco' director Lee Unkrich gets down with the Day of the Dead for Pixar's fall release. // Los Angeles Times. 16 януари 2017. Посетен на 16 януари 2017.
  18. N'Duka, Amanda. Nolan Gerard Funk Joins 'Berlin, I Love You'; Natalia Cordova-Buckley Set In 'Coco'. // Deadline. 24 октомври 2017. Посетен на 25 октомври 2017.
  19. Laughing Place Disney Newsdesk. John Ratzenberger Confirmed for „Coco“. // Laughing Place. 28 август 2017. Посетен на 28 август 2017.
  20. Pixar’s Coco Is a „Love Letter to Mexico“ in the Age of Trump
  21. Robinson, Tasha. Pixar’s Lee Unkrich on the ‘anxiety’ of directing Coco. // The Verge. Посетен на 17 декември 2017.
  22. Taylor, Drew. Meet the Newest Disney•Pixar Marvel, Coco. // Disney Insider, 15 август 2015. Архивиран от оригинала на 17 август 2015. Посетен на 6 ноември 2017.
  23. The World of Coco Influenced by John Wick, Hayao Miyazaki, Mexican History. // /Film. 28 август 2017.
  24. Robinson, Joanna. Pixar’s Coco Is a „Love Letter to Mexico“ When It’s Needed Most. //
  25. Berman, Rachel. Lee Unkrich Confirms That Animation Has Officially Started on Coco!. // 13 април 2016. Архивиран от оригинала на 6 май 2016.
  26. а б Y. Rodriguez, Cindy. Day of the Dead trademark request draws backlash for Disney. // CNN, 11 май 2013. Посетен на 12 септември 2015.
  27. а б Nevarez, Griselda. Cartoonist Lalo Alcaraz to Work on Pixar's Day of the Dead Film 'Coco'. // NBC News, 21 август 2015. Посетен на 12 септември 2015.
  28. Yamato, Jen. Disney Drops Controversial Dia De Los Muertos Trademark Bid After Online Uproar. // Deadline Hollywood, 7 май 2013. Архивиран от оригинала на 20 ноември 2015. Посетен на 12 септември 2015.
  29. The 90th Academy Awards (2018) Nominees and Winners. // Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Посетен на 23 януари 2018.
  30. Golden Globes Winners: Complete List. // Variety. 7 януари 2018. Архивиран от оригинала на 8 януари 2018. Посетен на 8 януари 2018.
  31. Giardina, Carolyn. Annie Awards: 'Coco' Tops the Animation Celebration. // The Hollywood Reporter. 4 февруари 2018. Посетен на 4 февруари 2018.
  32. T.J. & Julie. Get a Peek into Michael Giacchino's Scoring Process for Pixar's 'Coco' – Courtesy of Director, Lee Unkrich. // Pixar Post. 17 август 2017. Посетен на 20 август 2017.
  33. Snetiker, Marc. First listen: Hear three new songs from Pixar’s Coco. // Entertainment Weekly. 15 септември 2017. Посетен на 15 септември 2017.

Външни препраткиРедактиране

    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Coco (2017 film)“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.