Таня Бакич

черногорска поетеса, преводачка и текстописка

Таня Бакич (на черногорски: Tanja Bakić) е черногорска преводачка, литературоведка текстописка и поетеса на произведения в жанра лирика и документалистика.

Таня Бакич
Tanja Bakić
Таня Бакич, 2007 г.
Таня Бакич, 2007 г.
Родена 14 септември 1981 г. (40 г.)
Професия поет, писател, преводач
Националност  Черна гора
Активен период 1996 –
Жанр лирика, документалистика

Биография и творчествоРедактиране

Таня Бакич е родена на 14 септември 1981 г. в Биело поле, Социалистическа република Черна гора.

Завършва с бакалавърска и магистърска степен по английска филология от Факултета по хуманитарни науки на Университета на Черна гора в Никшич. Тя е първата студентка в историята на университета, завършила с дипломна работа, свързана с рокендрол музиката. Нейните научни интереси са свързани с изследвания на творчеството на Уилям Блейк и музиката от Великобритания от 1960-те години.

След дипломирането си работи като педагог, PR служител, редактор и куратор на литературни представяния и събития. Като теоретик на литературата тя сътрудничи за издателство „Bloomsbury“. Председател е на Съюза на издателите в Черна гора.

Първата ѝ книга, стихосбирката „Treptaj“ (Трептене), е издадена през 1996 г., когато тя е 15-годишна. Следващите ѝ две стихосбирки „Bolesna ruža“ (Болната роза) и „Svilene cipelice“ (Копринени обувки) са вдъхновени от творбите на Уилям Блейк. През 2013 г. е публикувана като двуезична поезия стихосбирката ѝ „Sjeme i druge pjesme“ (Семето и други стихове) е вдъхновена от произведенията на Томас Стърнз Елиът.

Нейните стихове получават многобройни отличия и често са антологизирани в различни издания.

Книгата ѝ „Voodoo Child: Priča o Džimiju Hendriksu“ (Вуду дете: Историята на Джими Хендрикс) издадена през 2013 г. става бестселър.

Прави преводи на произведения на Рабиндранат Тагор, Хърбърт Уелс, Ричард Бах, Джордж Оруел, Уилям Бътлър Йейтс, и др.

Два пъти е избрана от международно жури от изкуствоведи за представител на Черна гора на биеналето на изкуството в Европа и Средиземноморието – в Анкона през 2013 г. и в Милано през 2015 г. Удостоена е различни стипендии за писатели, вкл. с Наградата за стипендии за писатели за Централна Европа за 2016 г., присъдена ѝ на Международния литературен фестивал във Виленица в Словения.

Таня Бакич живее в Подгорица.

ПроизведенияРедактиране

ПоезияРедактиране

  • Treptaj (1996)
  • Bolesna ruža (2009)
  • Trava (2009)
  • Svilene cipelice (2011)
  • Lover-crossed Star: Selected Poems (2012) – публикация на английски език
  • Sjeme i druge pjesme (2013) – на черногорски и английски език

ДокументалистикаРедактиране

  • Madonna robinja ili kraljica (2008)
  • Voodoo Child: Priča o Džimiju Hendriksu (2013)

ПреводиРедактиране

  • „The Hungry Stones“ от Рабиндранат Тагор (2008)
  • „The War of the Worlds“ от Хърбърт Уелс (2009)
  • „Jonathan Livingston Seagull“ от Ричард Бах (2009)
  • „Animal Farm“ от Джордж Оруел (2011)
  • „The Arc of Finitude“ от Младен Ломпар (2013) – съпреводач на стихосбирката на английски език
  • „The Hungry Stones and Other Stories“ от Рабиндранат Тагор (2014)

ИзточнициРедактиране

    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Tanja Bakić“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.