Теодосиевата Лествица е среднобългарски хартиен ръкопис в библиотеката на Рилския манастир (№ 3/11). Един лист от него се пази в Руската национална библиотека под сигнатура Q.I.747.[1] Съдържа славянски превод на „Лествица“ („Стълба на монашеските добродетели“) от Йоан Синайски. Бележка в края на книгата (лист 339а) съобщава, че тя била преписана от монаха Теодосий в местността Устие край Търново през 1364 година, „при благоверния цар Иван Александър и неговата новопросветена [тоест „новопокръстена“] царица Теодора“.[2]

Теодосиева Лествица
Оригинален езиксреднобългарски
Видръкопис

Бележки редактиране

  1. Христова, Б. и др., Славянски ръкописи от български произход в Руската национална библиотека, Санкт-Петербург. С., 2009, № 30.
  2. Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници Х-ХVIII век. Т.1. С., 2003, № 61.

Литература редактиране

  • Райков, Б. Книжовни връзки между Търново и Рилския манастир през средновековието. – Старобългарска литература, 15, 1984, 6 – 7
  • Попова, Т. Г. „Лествица“ Иоанна Синайского: каталог славянских рукописей. Köln, 2012, 75 – 76

Вижте също редактиране