„Терминалът“ (на английски: The Terminal) е американски трагикомичен филм от 2004 г., продуциран и режисиран от Стивън Спилбърг, и с участието на Том Ханкс, Катрин Зита-Джоунс и Стенли Тучи.

Терминалът
The Terminal
Режисьори Стивън Спилбърг
Продуценти Стивън Спилбърг
Уолтър Паркс
Лори Макдоналд
Сценаристи Саша Джърваси
Джеф Нейтънсън
В ролите Том Ханкс
Катрин Зита-Джоунс
Стенли Тучи
Чи Макбрайд
Диего Луна
Музика Джон Уилямс
Оператор Януш Камински
Монтаж Майкъл Кан
Филмово студио Amblin Entertainment
Parkes/MacDonald Productions
Разпространител DreamWorks Pictures
Жанр Трагикомедия
Премиера 18 юни 2004 г.
Времетраене 128 минути
Страна  САЩ
Език Английски
Български
Бюджет $60 милиона[1]
Приходи $219,4 милиона[1]
Външни препратки
IMDb Allmovie

Разказва се за Виктор Наворски, който „попада в капан“ на терминал на международното летище „Джон Ф. Кенеди“ в Ню Йорк, след като заради преврат в родната му страна, измислената Кракозия, паспортът му се оказва невалиден и не го допускат да влезе в Съединените щати. Филмът е вдъхновен отчасти от 18-годишния престой на Мехран Карими Насери на летище Шарл дьо Гол в Париж от 1988 до 2006 г.[2]

През 2016 г. Том Ханкс споделя, че филмът е посветен на тъста му Хасан Ибрахимов, който е българин, емигрирал в САЩ през 1949 г.[3]

СюжетРедактиране

Кракозия (или Кракожия, на английски Krakozhia) е измислена държава за целите на филма, която прилича на бивша съветска република. Местните говорят кракозийски език. От 16 януари 2004 до ноември 2004 г. страната е в гражданска война. Когато войната започва, президентът на държавата е задържан и е наложен нов режим, което прави безполезни паспорта и визата на Виктор. Затова той трябва да остане в терминала за девет месеца, тъй като Съединените щати отказват да признаят новото правителство на Кракозия.

Край на разкриващата сюжета част.

Интересни фактиРедактиране

Точното местоположение на Кракозия е нарочно държано неопределено, за да може Виктор да остане просто източноевропеец или от бивша съветска република. Въпреки това в една сцена за кратко по време на репортаж за конфликта на телевизор в летището се вижда картата на Кракозия. Границите и мястото на държавата са тези на Северна Македония. От филма става ясно, че Кракозия граничи с Русия и кракозийския език е близък до руския, а кракозийският химн е близък до този на Албания. Корицата на паспорта на Виктор прилича на съветски паспорт. Шофьорската му книжка е беларуска. Езикът, който персонажът на Ханкс говори и за който се предполага, че може да говори свободно с руснак, е всъщност български с лек акцент. Съпругата на Ханкс Рита Уилсън, чийто баща е помак, е помагала на Ханкс да научи репликите на български. Името на бащата на Виктор е Димитър Асенов Наворски, по модела на българските имена от три части с популярното име в България Димитър и бащиното име Асенов, което произлиза от българската средновековна династия Асеневци.

Името на Кракозия е вдъхновено от един от любимите градове на Спилбърг – Краков в Полша.

Джон Уилямс, композиторът на музиката за филма, написва национален химн за Кракозия.

В БългарияРедактиране

В България филмът е пуснат по кината на 15 октомври 2004 г. от Съни Филмс.[4]

На 23 март 2005 г. е издаден на VHS и DVD от Прооптики България.

През 2011 г. е излъчен по Нова телевизия.

На 1 януари 2017 г. е излъчен по БНТ 1 със субтитри на български.

През 2019 г. се излъчва и по каналите на bTV Media Group.

Войсоувър дублажи
Диема Вижън (2011)
Озвучаващи артисти Даниела Йорданова
Яница Митева
Силви Стоицов
Димитър Иванчев
Здравко Методиев
Христо Узунов
Преводач Бисер Пачев
Тонрежисьор Димитър Кукушев
Режисьор на дублажа Димитър Кръстев
Адаптация VMS (2019)
Озвучаващи артисти Петя Абаджиева
Радослав Рачев
Стефан Димитриев
Стефан Сърчаджиев-Съра
Момчил Степанов
Преводач Константин Николов
Тонрежисьор Венелин Николов
Режисьор на дублажа Веселина Стоилова

ИзточнициРедактиране

  1. а б The Terminal (2004). // Box Office Mojo. Посетен на 27 август 2015.
  2. Ethan Gilsdorf Behind 'The Terminal,' a true story The Christian Science Monitor
  3. www.vesti.bg
  4. kino.dir.bg

Външни препраткиРедактиране