ОписаниеHayworth-American-c1931.jpg	English: Photograph of Margarita Cansino (Rita Hayworth), age 12, one half of the duo the Dancing Cansinos, accompanying the article "Sweetheart of the A.E.F." a feature story by Jerome Beatty appearing in the December 1942 issue of The American Magazine
Дата	1931
Източник	Self scan from The American Magazine for December 1942 (p. 72)
Автор	Crowell-Collier Publishing Company; Jose Reyes, photographer
Права (Повторно използване на файла)	Public domainPublic domainfalsefalse This work is in the public domain because it was published in the United States between 1929 and 1963, and although there may or may not have been a copyright notice, the copyright was not renewed. For further explanation, see Commons:Hirtle chart and the copyright renewal logs. Note that it may still be copyrighted in jurisdictions that do not apply the rule of the shorter term for US works (depending on the date of the author's death), such as Canada (70 years p.m.a.), Mainland China (50 years p.m.a., not Hong Kong or Macao), Germany (70 years p.m.a.), Mexico (100 years p.m.a.), Switzerland (70 years p.m.a.), and other countries with individual treaties. العربية ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Another photograph from this session appears opposite page 54 of Barbara Leaming's biography, If This Was Happiness: A Biography of Rita Hayworth (1989). Neither photograph is dated, but Hayworth began dancing professionally as her father's partner at age 12. This image seems to be that described by Leaming on page 14:

A photograph from 1931 shows Margarita striking a pose in her stage costume—"a roly-poly little girl" (as her school principal aptly described her)—whose garish grown-up attire and slash of dark lipstick make her appear to be playing dress-up in her mother's laughably incongruous clothes. … By striking contrast with the sweetly smiling child in the photograph who would have been only twelve in the spring of 1931, subsequent press accounts of her Carthay Circle debut … would describe "a buxom … sultry-looking girl of fourteen." The disparity suggests a subtext of profound discomfort with how very young Margarita actually was when her thirty-six-year-old father decided to take her as his partner.

The December 1942 issue of The American Magazine was copyrighted in 1942 by Crowell-Collier Publishing Company (page 417), but copyright was not renewed:

• January–December 1970 — no renewal for Crowell-Collier

Background
"Frank Leslie's Popular Monthly began publishing in 1876. In 1904, it was renamed Leslie's Monthly Magazine, and then Leslie's Magazine in 1905. Later that year (in the middle of volume 60), it was renamed the American Illustrated Magazine, shortening to the American Magazine in 1906. It kept continuous volume numbering throughout its history. The magazine ceased publication in 1956. While no copyright renewals are known for the issues, a number of stories that appeared in the magazine had their copyrights renewed."