Română: Fibulă în formă de păsări stilizate din aur, legate între ele cu un lănţişor din metal comun. Corpul oval este ornamentat cu palmete, cercuri şi inimioare lucrate în tehnica "a jour" dispuse în jurul unui cabochon central. Coada în formă de liră cu casete cloisonnee şi cabochon prezintă 3 lanţuri împletite, care se ramifică în 5 lănţişoare; cele 5 lănţişoare au la capăt câte un pandantiv în formă de ghindă faţetată. La fibula cu nr.inv. 11432 un pandantiv este din aur, celelalte 4 pandantive şi cele 5 lănţişoare sunt din argint. Fibula este ornamentată cu casete înfundate în care se mai păstrează : - 11 almandine mici (6 rotunde, 1 lacrimă, 4 cabochon) de cca 4,00 kt în total; - 2 almandine mici lacrimă de cca 0,75 kt în total; - 1 fragment almandin; Fibula cu nr.inv. 11433 este ornamentată cu casete înfundate, în care se mai păstrează: - 5 almandine mari (3 cabochon şi 2 plate) de cca 110,00 kt în total; - 12 almandine mici (5 rotunde, 6 lacrimă, 1 plată trapezoidală) de cca 11,00 kt în total; - 14 almandine mici (5 lacrimă, 9 ovale) de cca 6,00 kt în total. Pe spatele pieselor se păstrează din dispozitivul de prindere axul tubular orizontal cu capete în formă de ceapă (pe care era fixat resortul) şi port-agrafa, în formă de teacă, prelungită printr-un tub prismatic ajurat până la capul păsărilor; resortul bilateral şi acul, reconstituite din metal comun.

• Greutate= 1219,13 g
• Dimensiuni= Inv. 11432: LAM = 8,30 cm; Inv. 11433: I = 24,00 cm, LAM = 9,80 cm
• Material= Argint; aur; almandine; Inv 11432: 11 almandine=cca 4;00 kt (în total); 2 almandine=cca 0;75 kt (în total) 1 fragment de almandin; Inv 11433 5 almandine=cca 110;00 kt (în total) etc; batere; cizelare; cloissone
• Tehnică= Batere; cizelare; cloissone
• Posesor=Muzeul Național de Istorie a României - BUCUREŞTI
• Epoca= Perioada medievală timpurie
• Datare= secolul V e.n.
• Loc de descoperire= Pietroasele
• Nr. inventar / Accession number 11432 -11433
• Ordin de clasare / Listing order 2511/28.01.2003 - Tezaur