транскрипция
|
иврит
|
български
|
Хава нагила
|
הבה נגילה
|
Да се радваме,
|
Хава нагила
|
הבה נגילה
|
Да се радваме,
|
Хава нагила венисмеха
|
הבה נגילה ונשמחה
|
Да се радваме и ликуваме.
|
|
(припев x 1)
|
|
Хава неранена
|
הבה נרננה
|
Да пеем,
|
Хава неранена
|
הבה נרננה
|
Да пеем,
|
Хава неранена венисмеха
|
הבה נרננה ונשמחה
|
Да пеем и да ликуваме.
|
|
(припев x 1)
|
|
Уру, уру ахим!
|
!עורו, עורו אחים
|
Събудете се, събудете се братя!
|
Уру ахим белев самеах
|
עורו אחים בלב שמח
|
Събудете се братя с радостни сърца.
|
|
(припев x 4)
|
|
Уру ахим, уру ахим!
|
!עורו אחים, עורו אחים
|
Събудете се, братя, събудете се, братя!
|
Белев самеах
|
בלב שמח
|
С радостни сърца.
|
- ↑ A. Idelsohn "Jewish Music: its historical development", с. 12.