Химн на Австралия

Национален химн на Австралия

Напред, Австралия (на английски: Advance Australia Fair) е химнът на Австралия.

Advance Australia Fair
Национален химн на
Австралия
Превод на името„Напред, Австралия“
ТекстПитър Макормик, 1878
МузикаПитър Макормик, 1878
Приет19 април 1984 г.
noicon
Advance Australia Fair в Общомедия

Написан е от Питър Макормик през 1878 г. Лейбъристкото правителство на Роберт Хоук го заменя с химна на Великобритания God Save the Queen през 1984 г., но запитване до австралийците показва, че те смятат „Advance Australia Fair“ за най-популярния химн.

Оригинален текст Превод на български
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
„Advance Australia fair!“
Beneath our radiant southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
„Advance Australia fair!“
Австралийците всички се радваме,

Защото сме млади и свободни;

Ние имаме златна почва и богатство за труд,

Нашият дом е надут по море;

Нашата земя изобилства от даровете на Природата

Богата и рядка красота;

В страницата на историята нека всеки етап

Порасна, красива Австралия

В радостни щамове тогава да пеем,

„Порасна, красива Австралия!“

Под нашия лъчезарен южен кръст,

Ще се трудим със сърца и ръце;

Да направим това наше наше съкровище

Известен от всички земи;

За тези, които се намират в моретата

Имаме безгранични равнини, които да споделяме;

Със смелост, нека всички съчетаем

да Пораснеш красива Австралия.

В радостни щамове нека да пеем

„Порасна, красива Австралия“