Химн на Нидерландия

Wilhelmus van Nassouwe, по-известен като Wilhelmus, е националният химн на Кралство Нидерландия и един от най-старите химни в света. Написан е между 1568 и 1572 г. по време на Нидерландското въстание срещу Испания, посветен на водача на въстаниците, Вилхелм Орански. Предполагаемият автор е Филип ван Марникс. Химнът не е бил признат за официален до 1932 г. Въпреки това, той винаги е бил популярен сред народа, въпреки че се променя на няколко пъти по време на историята на формирането на държавата. Бил е също химн на Нидерландските Антили от 1954 до 1964 г.

Wilhelmus van Nassouwe
Уилям от Насау
Национален химн на
 Нидерландия
Handschrift Brussel p-37-38.jpg
Ранна версия на химна, запазена в ръкопис от 1617 г.[1]
Транскрипция ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs
Текст неизвестен, 1568
Музика Адриан Валериус, 1568
Приет 1932 г.

„Уилям от Насау“ (инструментално изпълнение, една строфа)
Wilhelmus van Nassouwe в Общомедия

ТекстРедактиране

Оригинален текст Буквален превод на български
Wilhelmus van Nassauwe

ben ik, van Duitsen bloed,

den vaderland getrouwe

blijf ik tot in den dood.

Een Prinse van Oranje

ben ik, vrij, onverveerd,

den Koning van Hispanje

heb ik altijd geëerd.

Вилхелм от Насау

съм аз, в мен тече немска кръв.

Верен на родината

оставам до смъртта си.

Принцът Орански

съм аз, свободен, безстрашен,

краля на Испания

винаги съм почитал.

ИзточнициРедактиране

  1. M. de Bruin, „Het Wilhelmus tijdens de Republiek“, in: L.P. Grijp (ed.), Nationale hymnen. Het Wilhelmus en zijn buren. Volkskundig bulletin 24 (1998), p. 16 – 42, 199 – 200; esp. p. 28 n. 65.