Отваря главното меню

Проф. дфн Цветан Теофанов е арабист-литературовед и ислямовед.

Цветан Теофанов
български арабист
Роден
12 юли 1952 г. (66 г.)
Научна дейност
Област Филология
Образование Багдадски университет,
Московски институт по ориенталистика
Работил в Софийски университет

Съдържание

БиографияРедактиране

Роден е на 12 юли 1952 в София.

Чете лекции по арабска литература, коранистика и хадисознание (наука за преданията на Пророка Мухаммад), както и по феноменология на пророчеството. Доктор на филологическите науки. Бил е декан на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, както и заместник-декан, директор на Центъра за източни езици и култури и ръководител на Катедрата по арабистика и семитология.

Завършил е арабска филология в Багдадския университет, Ирак и има специализация в Каирския университет, Египет. Защитил е докторска (кандидатска) дисертация в Московския институт по ориенталистика на тема „Роль творчества Абу-л-Атахии в становлении жанра философской лирики в арабской поэзии“ (1987) и втори докторат на тема „Класическата арабска поезия като дихотомен модел“ (2001).

Работил е като гост-професор в Оксфордския център за изследване на исляма. Член е на Американското ориенталистично дружество, Британското дружество за близкоизточни изследвания и Европейския съюз на арабистите и ислямоведите. Участвал е в научни форуми в Багдад, Санкт Петербург, Токио, Сока (Япония), Хале, Льовен, Истанбул, Техеран, Мадрид, Москва, Лондон, Оксфорд, Казабланка, Ашхабад и други. Чел е лекции в Лондон, Оксфорд, Париж, Сараево, Босна, и Бурса, Турция.

Признание и наградиРедактиране

  • Награда на Японската фондация за изтъкнати личности в областта на културата, науката и изкуствата, 1994;
  • Стипендия в Оксфордския център за ислямоведски изследвания, 1999–2000;
  • Награда на читателите на българското издание на турския в-к „Заман“ за принос към обществения мир, 2004.
  • Почетен знак на Софийския университет "Св. Климент Охридски" със синя лента, 2017.

БиблиографияРедактиране

ПоезияРедактиране

  • Оазиси: стихове. София, Български писател, [1978].
  • Нощна аптека: стихове. София, Български писател, [1983].
  • Човек под небето: лирика, миниатюри. София, Народна младеж, [1988].

МонографииРедактиране

  • Езическата арабска поезия. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [1998]. ISBN 954-07-0970-9.
  • Арабската средновековна култура: Контекст. Текст, Подтекст. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2001]. ISBN 954-07-1618-7.
  • Арабската средновековна култура: Любов. Вино. Мъдрост. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2004]. ISBN 954-07-1733-7.
  • Арабската средновековна култура: от езичеството към исляма. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2004]. ISBN 954-07-1979-8.
  • Феноменология на пророка. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2015]. ISBN 978-954-07-3987-8.

ПреводиРедактиране

  • Негово дело е първият академичен превод на Свещения Коран на български с предговор, коментари и тематичен индекс:
    • Превод на Свещения Коран. първо издание. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [1997]. ISBN 954-957-101-7.
    • Превод на Свещения Коран. второ издание. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, 1999, [1997]. ISBN 954-957-101-7.
    • Превод на Свещения Коран. второ преработено и допълнено издание. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, 2006, [1997]. ISBN 954-957-101-7.
    • „Свещен Коран“ с преводач Цветан Теофанов (мека корица, IV-та редакция на превода). ИК „Труд“, София, 2008. ISBN 978-954-528-864-7
    • „Свещен Коран“ с преводач Цветан Теофанов (твърда корица, IV-та редакция на превода). ИК „Труд“, София, 2008. ISBN 978-954-528-865-4
  • Превел е също сборника с изказвания и традиции на Пророка Мухаммад (хадиси) – „Рияду-с-салихин“, съставен от имам ан-Науауи:
  • Градините на праведниците Том 1. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [2008]. ISBN 978-954-9880-13-7.
  • Градините на праведниците Том 2. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [2016]. ISBN 978-954-9880-80-9.
  • Велд, Мэри Ф. Ислам в современной Турции: Интеллектуальная биография Бадиуззамана Саида Нурси. Перевод с английского: Ц. Теофанов. Istanbul, 2008. ISBN 975-432-288-0
  • Вахиде, Шюкран. Ислямът в съвременна Турция: Духовната биография на Бедиуззаман Саид Нурси. Превод от английски Цветан Теофанов. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2010. ISBN 978-954-07-2994-7

ИзточнициРедактиране

Външни препраткиРедактиране

Преводи
Интервюта