„Wind of Change“ (на български: Вятърът на промяната) е „мощна“ рок балада на германската рок група Скорпиънс, записана за техният единадесети студиен албум Crazy World от 1990 година.[1] Песента е композирана и написана от певеца на групата Клаус Майне, заедно продуцента на Скороиънс Кийт Олсън. Текстът е написан от Клаус Майне, по време на посещението на групата в СССР в разгара на перестройката, когато враждата между комунистическия и капиталистическия блок утихва, едновременно с обнародването на мащабни социално-икономически реформи в СССР.

Wind of Change
CD autolev crop.jpg
Сингъл на Скорпиънс
от албума Crazy World
Издаден 20 януари 1991
Формат 7", CD
Записан 1990
Стил Рок
Времетраене 5:10, 3:44 (радио версия)
Лейбъл Мъркюри, Въртиго
Автор Клаус Майне
Продуцент Кийт Олсън и Скорпиънс
Хронология на синглите на Скорпиънс
„Living for Tomorrow“
(1989)
„Wind of Change“
(1990)
„Wind of Change (Russian & Spanish)“
(1990)

„Wind of Change“ е издадена като трети сингъл от албума през 1991 година и става световен хит точно след неуспешния преврат, който в крайна сметка довежда до разпадането на Съветския съюз и ознаменува падането на Берлинската стена, респективно на Желязната завеса с края на Студената война.[2]. Песента оглавява класациите в Германия и в цяла Европа, докато на 31 август 1991 година достига до №4 в САЩ и №2 в Обединеното кралство. Скорпиънс записват „Wind of Change“ на руски език със заглавие „Ветер перемен“ и на испански под заглавие „Vientos de Cambio“, и двете версии групата издава в общ сингъл.[3] По-късно е включена в албумите Live Bites (1995),[4] записаният с Берлинският филхармоничен оркестър Moment of Glory (2000),[5] акустичният Acoustica (2001),[6] Live 2011 - Get Your Sting & Blackout (2011),[7] Comeblack (2001),[8] и MTV Unplugged in Athens (2013).[9]

С вероятни продажби от 14 милиона копия по цял свят, „Wind of Change“ е един от най-продаваните сингли на всички времена.[10] Това е и най-продаваният сингъл на музикален артист или група от Германия. През 1991 година, Скорпиънс подаряват златен диск и 70 000 долара авторски възнаграждения от сингъла на Михаил Горбачов.[11]

Предистория и написванеРедактиране

Текстът отпразнува гласността в Съветския съюз, края на Студената война, в него се пее за надежда във време, когато възникват напрегнати условия поради падането на управляваните от комунистите правителства сред страните от Източния блок в началото на 1989 година.[12]

Скорпиънс записват и издават песента, вдъхновени след участието си на Фестивала на мира в Москва (Moscow Music Peace Festival) през август 1989 година[12] и началото на текста се отнасят за забележителностите на града:

Минавам покрай
парк „М. Горки” в Москва
и слушам вятъра на промяната.

Москва е името на реката, която минава през Москва (и градът, и реката се наричат идентично на руски език), а паркът Горки е градски парк в Москва, кръстен на писателя Максим Горки.

Песента също съдържа препратка към балалайката, който е руски струнен инструмент, подобен на китара. Балалайката се споменава в следните редове:

Нека изпее балалайката ти
Това, което китарата ми иска да каже

Изпълнения на живоРедактиране

„Wind of Change“ е изпълнена за първи път на живо на 23 ноември 1990 година във Форест, Белгия по време на световното концертно турне Crazy World Tour и оттогава е част от включените песни на всяко едно турне на Скорпиънс и с изключение на 1995 и 1998 година, се изпълнява от групата всяка година.[13] Песента е предварително избрана след интернет гласуване от феновете на групата да присъства сред изпълнените на концерта във Вакен през 2006 година, издаден под името Live at Wacken Open Air.[14] С над 1000 на брой изпълнения на живо, „Wind of Change“ е седмата най-често изпълнявана от състава песен.[15]

НаследствоРедактиране

Песента се свързва с революциите от 1989 година, падането на Берлинската стена и е изпълнена от Скорпиънс пред Бранденбургската врата на 9 ноември 1999 година, по време на 10-ата годишнина от честването на обединението на Германия.[16][17] През 2005 година, зрители на германската телевизия Цет Де Еф, избират песента за песен на века.[12] „Wind of Change“ е включена във филмите В търсене на среднощна целувка (2008),[18] Джентълмените Бронко (2009),[19] Убийствено интервю (2014),[20] Островът на любовта (2014)[21] и видеоиграта SingStar Rocks! (2006).[22] Песента може да бъде чута в откриващата сцена на екшън комедията Бивш под прикритие (2018),[23] както и в телевизионните сериали Мелроуз Плейс, Чък и много други.[24]

Тя е тема на подкаста „Wind of Change“, издаден на 11 май 2020 година, повдигайки въпроси относно произхода на песента. Подкастът изследва предположението, че е написана от ЦРУ, позовавайки се на твърдение, в което се твърди, че агенцията стои зад написването ѝ.[25] В интервю за американската радиостанция Сириуз ФМ, на 13 май 2020 година Клаус Майне заявява „Това е подкаст и ще има много хора, които ще се включат него. Това е увлекателна и забавна идея, но не всичко е вярно.“[26]

Легендата за вечносттаРедактиране

Легендата за вятъра на промяната е свързвана с Тибет. Тя разказва, че тибетските будистки монаси са знаели тайната как да предизвикат вятъра на промяната. Те обучавали пеперуди, които да го улавят, и по този начин да живеят вечно.[27]

Списък с песнитеРедактиране

CD сингълРедактиране

Европа

  1. Wind of Change“ – 5:10
  2. Tease Me Please Me“ – 4:44

САЩ

  1. Wind of Change“ – 5:10
  2. Restless Nights“ – 5:44
  3. Big City Nights“ (Live) – 5:10

7-инчова грамофонна плочаРедактиране

  1. Wind of Change“ – 5:10
  2. Restless Nights“ – 5:44

САЩ и Канада 7-инчова грамофонна плоча

  1. Wind of Change“ – 5:10
  2. Money and Fame“ – 5:06

МузикантиРедактиране

Позиция в класациитеРедактиране

Седмична позицияРедактиране

Класация (1991–1992) Най-висока
позиция
Австрия[28] 1
Германия[29] 1
Европа[30] 1
Израел[31] 1
Нидерландия (Top 40)[32] 1
Нидерландия (Сингли Top 100)[33] 1
Норвегия[34] 1
Полша[35] 1
Франция[36] 1
Чили[31] 1
Швейцария[37] 1
Швеция[38] 1
Великобритания (Ю Кей Сингълс Чарт)[39] 2
Белгия (Фландрия)[40] 2
Дания[41] 2
Ирландия[42] 2
САЩ (Рок песни)[43] 2
САЩ (Билборд Хот 100)[44] 4
Австралия[45] 7
Канада[46] 10
Нова Зеландия[47] 17
САЩ (Съвременни песни)[48] 43

Позиция в края на годинатаРедактиране

Класация (1991) Най-висока
позиция
Австрия[49] 1
Германия[50] 1
Швейцария[51] 1
Европа[52] 2
Нидерландия[53] 8
Великобритания[54] 21
САЩ (Билборд Хот 100)[55] 39
Австралия[56] 43
Канада[57] 94

Сертификати и продажбиРедактиране

Страна Сертификат Сертифицирани бройки
продажби
Австралия (ARIA)[58]
Физически продажби през 1991
Златен 35 000^
Австрия (IFPI)[59]
Физически продажби през 1991
Платинен 50 000*
Великобритания (BPI)[60]
Физически продажби през 1991
Сребърен 200 000^
Германия (BVMI)[61]
Физически продажби през 1991
Платинен 500 000^
Дания (IFPI)[62]
Дигитални продажби
Златен 45 000
Италия (FIMI)[63]
Продажби от 2009
Златен 15 000*
Русия (NFPF)[64]
Рингтон продажби 2006-2011
Златен 100 000*
САЩ (АЗИА)[65]
Физически продажби през 1991
Златен 500 000^

ИзточнициРедактиране

  1. ALBUM DETAILS Crazy World. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Crazy World is the eleventh studio album released on November 6, 1990. (на английски)
  2. Brasseler, Jana-Sophie. Sie kamen mit Gitarren, nicht mit Panzern. Wie die Band Scorpions die Hymne zum Mauerfall schrieb.. // www.abendblatt.de, 2 октомври 2009. Посетен на 28 декември 2013. (на немски)
  3. Scorpions ‎– Wind Of Change. // discogs.com. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  4. ALBUM DETAILS Live Bites. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Live Bites is a live album by the Scorpions released in 1995. It was recorded between 1988 and 1994 in Leningrad (Russia), San Francisco (USA), Mexico City (Mexico), Berlin (Germany) and Munich (Germany). (на английски)
  5. ALBUM DETAILS Moment of Glory. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Moment of Glory is a compilation album recorded in collaboration with the Berlin Philharmonic Orchestra and released in 2000. (на английски)
  6. ALBUM DETAILS Acoustica. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Acoustica was recorded during three concerts held in February 2001 at the Convento do Beato in Lisbon, Portugal. (на английски)
  7. ALBUM DETAILS Live 2011: Get Your Sting & Blackout. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Live 2011: Get Your Sting & Blackout is the Scorpions 5th live album, released in 2011. The album consists of live recordings from the Get Your Sting and Blackout World Tour. (на английски)
  8. ALBUM DETAILS Comeblack. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Comeblack is a compilation album that features re-recorded versions of Scorpions classic songs as well as cover versions of 1960s and early 1970s influential songs. (на английски)
  9. Scorpions – MTV Unplugged. // Artists A-Z. Sony Music, 29 ноември 2013. Посетен на 2020-08-09. Die nach wie vor international populärste deutsche Rockband der Musikgeschichte hat von den 38 avisierten Ländern, in denen sie Abschiedskonzerte planen, gerade mal 23 abgedeckt. (на немски)
  10. Brasseler, Jana-Sophie. SCORPIONS: WIND OF CHANGE. // Home – Aus aller Welt – Journal – Thema – Der Wende-Hit. abendblatt.de, 2009-10-02. Посетен на 2020-08-09. Sie kamen mit Gitarren, nicht mit Panzern. Wie die Band Scorpions die Hymne zum Mauerfall schrieb. (на немски)
  11. BREGESTOVSKI, ANTON. Rock group meet Gorbachev. // UPI ARCHIVES. upi.com, 1991-12-15. Посетен на 2020-08-09. For his part, Gorbachev received two checks totaling $70,000 at the Saturday night meeting -- royalties from the Scorpions' song 'Wind of change,' which was inspired by perestroika and written after the band performed in Moscow for the 1989 Music Peace Festiva (на английски)
  12. а б в [Richard]. Scorpions’ ‘Wind of Change’: The Oral History of 1990’s Epic Power Ballad. // MUSIC NEWS. rollingstone.com, 2015-12-02. Посетен на 2020-08-09. How the German hard rockers’ whistle-along hit became an anthem for the end of the Cold War (на английски)
  13. Wind of Change by Scorpions. // Facts. setlist.fm. Посетен на 2020-08-09. November 23, 1990 by Scorpions at Vorst Nationaal / Forest National, Vorst / Forest, Belgium (на английски)
  14. ALBUM DETAILS Live At Wacken Open Air 2006. // Discography. the-scorpions.com. Посетен на 2020-08-09. Together with Michael Schenker, Uli Jon Roth and Herman Rarebell this show at Wacken gave us a great platform to journey through time – 35 years of SCORPIONS History" – Scorpions (на английски)
  15. Songs played total. // Tour Statistic. setlist.fm. Посетен на 2020-08-09. Play Count (на английски)
  16. World: Europe Berlin anniversary ends with a bang. // World. news.bbc.co.uk, 1999-11-10. Посетен на 2020-08-09. The German rock group The Scorpions then played their song "Wind of Change" which had been the unofficial anthem of freedom sung and hummed by many who crossed from east to west a decade ago. (на английски)
  17. Drozdiak, William. Ten Years After the Fall. // washingtonpost.com, 1999-11-10. Посетен на 2020-08-09. Germans celebrated the 10th anniversary of the fall of the Berlin Wall today with a profusion of parties, concerts and high-powered ceremony that recaptured the giddy exuberance of Nov. 9, 1989, and reminded the country of the lingering tensions that have thwarted a full reconciliation between its eastern and western halves. (на английски)
  18. In Search of a Midnight Kiss (2007) Soundtracks. // imdb.com. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  19. Gentlemen Broncos (2009) Soundtracks. // imdb.com. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  20. The Interview (II) (2014) Soundtracks. // imdb.com. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  21. Love Island (2014) Soundtracks. // imdb.com. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  22. SingStar Rocks!. SingStar Rocks! – Soundtrack. // IMDb. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  23. The Spy Who Dumped Me (2018) Soundtracks. // imdb.com. Посетен на 2020-08-09. (на английски)
  24. Scorpions. // imdb.com. Посетен на 2020-08-09. Filmography (на английски)
  25. [Keefe, Patrick]. Wind of Change Did the CIA write a power ballad that ended the Cold War?. // crooked.com. Посетен на 2020-08-09. It’s 1990. The Berlin Wall has just come down. The Soviet Union is on the verge of collapse. A heavy metal band from West Germany, the Scorpions, releases a power ballad, “Wind of Change.” The song becomes the soundtrack to the peaceful revolution sweeping Europe – and one of the biggest rock singles ever. According to some fans, it’s the song that ended the Cold War. (на английски)
  26. [Talha]. SCORPIONS SINGER KLAUS MEINE ENDED UP THE RUMORS THAT ‘WIND OF CHANGE’ WAS WRITTEN BY CIA. // NEWS. metalcastle.net, 2020-05-14. Посетен на 2020-08-09. “It’s a podcast, and there will be a lot of people who will get into this. It’s a fascinating idea, and it’s an entertaining idea, but it’s not true at all.” (на английски)
  27. Администратор. Историите зад големите хитове. // Чудесата на България. standartnews.com, 2016-07-09. Посетен на 2020-08-12. Има вечни хитове, които няма да ни омръзнат. Знаем ги наизуст и веднага запяваме, като ги пуснат по радиото или в някой клуб. Понякога обаче се оказва, че в тях не се пее точно за това, което сме си мислили. Копирано от standartnews.com (на български)
  28. SCORPIONS - WIND OF CHANGE. // austriancharts.at. Посетен на 2020-08-11. (на немски)
  29. SCORPIONS WIND OF CHANGE SINGLE. // offiziellecharts.de. Посетен на 2020-08-11. (на немски)
  30. EUROCHART HOT 100 SINGLES (PDF page=21). // worldradiohistory.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  31. а б История на сингълът „Wind of Chande“ от оригиналната обложка на европейското изданието на VERTIGO
  32. Scorpions ((DEU)) Wind Of Change. // top40.nl. Посетен на 2020-08-11. (на нидерландски)
  33. SCORPIONS - WIND OF CHANGE. // dutchcharts.nl. Посетен на 2020-08-11. (на нидерландски)
  34. SCORPIONS - WIND OF CHANGE (SONG). // norwegiancharts.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  35. Wind of Change Scorpions. // lp3.pl. Посетен на 2020-08-11. (на полски)
  36. S SCORPIONS - WIND OF CHANGE (CHANSON. // lescharts.com. Посетен на 2020-08-11. (на френски)
  37. SCORPIONS WIND OF CHANGE SINGLE. // swisscharts.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  38. SCORPIONS - WIND OF CHANGE (SONG). // swedishcharts.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  39. OFFICIAL SINGLES CHART RESULTS MATCHING: WIND OF CHANGE. // officialcharts.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  40. SCORPIONS - WIND OF CHANGE. // ultratop.be. Посетен на 2020-08-11. (на френски)
  41. Top 10 Denmark (PDF page=20). // worldradiohistory.com, 1991-07-27. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  42. Displaying 1 for "Wind of Change":. // irishcharts.ie. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  43. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks History Scorpions. // ARTIST PAGE. billboard.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  44. Billboard Hot 100 Chart History Scorpions. // ARTIST PAGE. billboard.com. Посетен на 2020-08-11. Scorpions Chart History (на английски)
  45. SCORPIONS - WIND OF CHANGE (SONG). // australian-charts.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  46. RPM Weekly. // RPM. bac-lac.gc.ca. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  47. SCORPIONS - WIND OF CHANGE (SONG). // RPM. charts.nz. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  48. Billboard Adult Contemporary. // billboard.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  49. STATISTIK 1991. // SINGLES - TOP 10. austriancharts.at. Посетен на 2020-08-11. (на немски)
  50. 1991. // SINGLES. officialcharts.de. Посетен на 2020-08-11. (на немски)
  51. SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1991. // SINGLES. hitparade.ch. Посетен на 2020-08-11. (на чаморо)
  52. European Hot 100 Singles (PDF Page 21). // SINGLES. worldradiohistory.com. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  53. Single top 100 over 1991 (PDF). // top40.nl. top40.nl. Посетен на 2020-08-11. (на нидерландски)
  54. "1991 Top 100 Singles". Music Week. London, England: Spotlight Publications. 11 January 1992. p. 20.
  55. Billboard Top 100 - 1991. // web.archive.org. Архивиран от оригинала на 2009-07-09. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  56. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1991. // aria.com.au. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  57. RPM Weekly. // RPM. bac-lac.gc.ca. Посетен на 2020-08-11. (на английски)
  58. 1991 ARIA SINGLES CHART. // ANNUAL CHARTS. ariacharts.com.au, 1991. Посетен на 2020-08-12. (на английски)
  59. Die vollständige Gold & Platin Datenbank online. Von 1990 bis heute – immer tagesaktuell. Ein kostenloses Service für alle Musikfans.. // GOLD & PLATIN. ifpi.at. Посетен на 2020-08-12. (на немски)
  60. Scorpions Wind Of Change. // BRIT Certified. bpi.co.uk. Посетен на 2020-08-12. (на английски)
  61. GOLD-/PLATIN-DATENBANK. // Datenbank. musikindustrie.de. Посетен на 2020-08-12. (на немски)
  62. SCORPIONS "WIND OF CHANGE". // ifpi.dk, 2019-05-14. Посетен на 2020-08-12. TrackScorpionsWind Of ChangeUniversal MusicGuld2019-SD2542625 (на датски)
  63. Certifications. // fimi.it, 2019-05-14. Посетен на 2020-08-12. Select "2014" in the "Anno" drop-down menu. Select "Wind of Change" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione". (на италиански)
  64. РОССИЙСКАЯ ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ - Год 2011 I полугодие (PDF, page 4). // Lenta.ru. Архивиран от оригинала на 2012-03-12. Посетен на 2020-08-12. (на руски)
  65. AWARD. // GOLD & PLATINUM. riaa.com. Посетен на 2020-08-12. (на английски)

Външни препраткиРедактиране