Барбара Кьолер

Барбара Кьолер (на немски: Barbara Köhler) е германска поетеса, есеистка и преводачка.

Барбара Кьолер Barbara Köhler
германска поетеса, есеистка и преводачка
Родена	11 април 1959 г. Бургщет, ГДР
Починала	8 януари 2021 г. Дуйсбург, Федерална република Германия
Националност	Германия
Работила	поетеса, есеистка, преводачка
Литература
Период	1991-2021
Жанрове	стихотворение, есе
Награди	„Награда Клеменс Брентано“ на град Хайделберг (1996) „Рурска литературна награда“ (1999) „Шпихер: литературна награда Лойк“ (2007) „Награда Петер Хухел“ (2016)
Барбара Кьолер в Общомедия

Биография и творчество

Родена е в Бургщет, но израства в Пениг, Саксония. Завършва техникум по текстил и работи в Карлмарксщат (дн. Кемниц) като болногледачка и осветителка в градския театър. Следва в Литературния институт „Йоханес Р. Бехер“ в Лайпциг.

Първите си творби Барбара Кьолер публикува в списания и в продължение на две години е сътрудник в областния литературен център. След обединението на Германия през 1990 г. поетесата остава без работа и преминава на свободна практика. Получава наградата на Фондация „Юрген Понто“ (1990). Това ѝ дава възможност да издаде първата си книга - „Немска рулетка, стихове 1984-1989“ (1991), за която е удостоена с поощрителното отличие към литературната награда „Леонс и Лена“. В 1994 г. Барбара Кьолер се преселва в Дуисбург, където се установява трайно. Излизат стихосбирките ѝ „Blue Box“ [Синя кутия] (1995) и „С лице към морето“ (1995). След 1996 г. поетесата представя „текстови инсталации“ под формата на временни или постоянни произведения, предназначени за общественото пространство. Показателна е изложбата ѝ „words for windows 2“ в ландтага на Северен Рейн-Вестфалия (1997), за която получава литературната награда на провинцията.

В 1995 г. Барбара Кьолер е избрана за „градски писател“ в Райнсберг, а през 1997 г. е гостуващ писател в университета Уоруик, Великобритания. Публикува поетическия цикъл „cor responde“ (1998) и сборника с поезия и проза „Племенницата на Витгенщайн“ (1999) – литературен отглас към романа на Томас Бернхард „Племенникът на Витгенщайн“ (1982). През 2000 г. Барбара Кьолер участва в проекта „to change the subject“ с текста „Ничия жена“. Произведенията на поетесата са твърде различни във формално отношение, но ги обединява една основна тема: животът на Аз-а в езиковото пространство.

Библиография

Поезия

„Немска рулетка“
(1991)

• Deutsches Roulette. Gedichte 1984-1989, 1991
• Blue Box, Gedichte, 1995
• In Front der See, Gedichte, 1995
• cor responde, Gedichte deutsch/portugiesisch, 1998
• Rondeau Allemagne i inne wiersze, 2005
• Niemands Frau. Gesänge zur Odyssee, 2007

Проза

• Retrospektive, 1991
• Wittgensteins Nichte, Vermischte Schriften, 1999
• Der Tanz der Vampire, 2000
• Ungarisches Wasser, gemeinsam mit Osmar Osten, 2000
• zeit zum essen. eine tischgesellschaft, Audio-CD, 2001
• Neufundland. Schriften, teils bestimmt, 2012
• 36 Ansichten des Berges Gorwetsch, 2013

Награди и отличия

• 1990: „Литературна награда на Фондация „Юрген Понто““
• 1991: „Награда Леонс и Лена“ (поощрение)
• 1992: „Награда Фридрих Хьолдерлин на град Бад Хомбург“ (пощрение)
• 1994: Förderpreis zum Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis
• 1995: Stadtschreiberin zu Rheinsberg
• 1996: „Награда Клеменс Брентано“ на град Хайделберг
• 1997: „Поощрителна награда на провинция Северен Рейн-Вестфалия за литература“
• 1997: „writer in residence“ an der University of Warwick
• 1999: „Рурска литературна награда“
• 2001: „Награда Лесинг“ на провинция Саксония (поощрение)
• 2003: Samuel-Bogumil-Linde-Preis
• 2006: Stipendiatin im Künstlerhaus Edenkoben
• 2007: „Шпихер: литературна награда Лойк“
• 2008: „Награда Йоахим Рингелнац“
• 2009: „Литературна награда на Културното сдружение на немската икономика“ (поезия)
• 2009: Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung, mit Ulf Stolterfoht
• 2016: „Награда Петер Хухел“
• 2017: Alice Salomon Poetik Preis
• 2018: „Награда Ернст Майстер за поезия“

Източници

Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.

Външни препратки

• В Общомедия има медийни файлове относно Барбара Кьолер
• Поезия от Барбара Кьолер, в превод на Венцеслав Константинов
• ((de)) Lyrikline: Gegenwartslyrik Барбара Кьолер чете свои стихове
• ((de)) Биографични данни за Барбара Кьолер в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Литература от и за Барбара Кьолер в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Литература от и за Барбара Кьолер в Немската дигитална библиотека
• ((de)) Барбара Кьолер в Die LYRIKwelt
• ((de)) Барбара Кьолер в Literatur Port
• ((de)) Барбара Кьолер в Perlentaucher
• ((de)) Барбара Кьолер в Personensuche