Емил от Льонеберя

Емил от Льонеберя (на шведски: Emil i Lönneberga) е герой от едноименния детски роман на Астрид Линдгрен.

Емил от Льонеберя
Emil i Lönneberga
Emils familj, Astrid Lindgrens Värld 2014 02.jpg
Автор Астрид Линдгрен
Създаване август 1962 г.
Швеция
Първо издание 1963 г.
Швеция
Оригинален език Шведски
Жанр Детски
Вид роман

Преводач Теодора Джебарова
Емил от Льонеберя в Общомедия

Романът е издаден през 1963 г. и е заснет като филм в началото на 1970-те години: един път като игрален филм (1970) и втори път като сериал (1973 г.). Игралният филм е сниман през 1971 година от режисьора Olle Hellbom в околностите на Vimmerby (Småland). По време на снимките главният актьор Jan Ohlsson е на 9-годишна възраст. Премиерата на игралния филм е била на 4 декември 1971 година в същия град. Във филма има и немски актьори.

Главният актьор Ян Олсон не харесва факта, че в живота винаги е свързван с пресъздадения герой. След последната серия снимана през 1973 взема участие още два филма. Работи като Системен администратор.

Първото издание на български език е през 1980 г. в превод на Теодора Джебарова, като част от издателската поредица Библиотека „Смехурко“ на издателство „Отечество“.

СъдържаниеРедактиране

Романът „Емил от Льонеберя“ е написан под формата на дневник, воден от Астрид Линдгрен. Първото описано приключение на малкия Емил е от 22 май, вторник, когато си заклещва главата в супника.[1]

В началото на романа Емил е петгодишно хлапе, което изглежда добричко, когато не крещи, и за което никой в село Льонеберя не може и да допусне, че един ден ще стане председател на общинския съвет. Живее в стопанството Катхулт с баща си Антон Свенсон, майка си Алма и по-малката си сестричка Ида. Другите основни герои от романа са ратаят Алфред, прислужницата Лина и старата Кроса-Мая.

По думите на Лина, Емил прави само пакости или ако не прави – то те му се случват. Всеки път, когато се провини, Емил бива наказан в бараката за дърва, където запълва времето до следващата лудория в дялкане на дървени човечета (55 в началото на романа). Има си две любими неща – „шапкътъ“ и „пушкътъ“. Най-добрият му приятел е Алфред, много обича сестричката си и коня си Лукас.

ДругиРедактиране

Немските актьори е трябвало добре да научат своите реплики на шведски. В немската версия на филма по книгата (шведско-немска продукция) името на главния герой не е Емил, а Михел (Michel). Музиката от филма става бързо популярна.

БележкиРедактиране

  1. Датата 22 май се е падала във вторник през 1962 г., една година преди излизането на романа.