Замъгленото стъкло

Замъгленото стъкло (на испански: El cristal empañado) е мексиканска теленовела, създадена от Ектор Иглесиас, режисирана от Хосе Рендон и Симон Брос и продуцирана от Хосе Рендон за Телевиса през 1989 г.[1]

Замъгленото стъкло
El cristal empañado
Жанр Теленовела
Създател(и) Ектор Иглесиас
Сценарий Едуардо Кирога
Лорена Саласар (адаптация)
Химена Суарес
Хитлалцин Васкес (литературна редакция)
Режисура Хосе Рендон
Симон Брос
Камера Хорхе Мигел Валдес
Актьори Хайме Гарса
Мариагна Пратс
Мануел Ландета
Рафаел Банкелс
Фернандо Саенс
Магда Гусман
Начална мелодия El cristal empañado (композирана от Алваро Еухенио и Маркос Дели)
Страна  Мексико
Език Испански
Епизоди 83 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Хосе Рендон
Времетраене 41-44 минути
Разпространение
ТВ Канал Canal de las Estrellas
Картина 480i SDTV
Звук Стерео
Излъчване 20 февруари 1989 –
16 юни 1989
Страница в IMDb

В главните роли са Мариагна Пратс и Хайме Гарса, а в отрицателните – Магда Гусман и Фернандо Саенс.

СюжетРедактиране

Съществува ли свят вътре в него, от другата страна на огледалото, където се съзерцава само тъмното и изкривено лице на реалността? Душата, когато е в контакт с него, губи своята кристална прозрачност, може да се оцапа, да се замърси, да се замъгли...

Историята се фокусира върху живота на две жени, Вирхиния и Паулина, които са братовчедки. Вирхиния е по-възрастната от двете, озлобена и завистлива, а Паулина е била известна жена, но вече изпаднала в забвение. Вирхиния живее с дъщеря си Мерседес в къщата на Паулина. Докато Вирхиния ежедневно търси начин, чрез който да унищожи напълно братовчедка си, Паулина прекарва живота си, потънала в депресия и копнеж по своето славно минало. Паулина е покрила всички огледала в дома си, за да не се вижда такава, каквато е сега, като само наблюдава плакатите, които свидетелстват за най-добрите ѝ години, сияеща и красива, докато танцува в първокласни кабарета.

Успоредно с историята на тези две жени, се проследява и историята на техните деца: Мерседес, дъщерята на Вирхиния, и Хасинто, сина на Паулина. Мерседес е самотна млада жена с благородни чувства, която майка ѝ е смачкала по такъв начин, че да я накара да изпита чувство на нищожност и грозота. Жасинто е красив и образован мъж, но с измъчен външен вид - това е причината да бъде отхвърлян от жените. Зад очилата си и плахия си поглед той крие дълбоки емоционални конфликти. Непрекъснато се бори с любовта и омразата, породени от майка му.

Ракел, благородно и красиво момиче, е засегната от развода на родителите си и се премества в град Мексико, готова да започне живота си отначало. Та има романтична душа, копнееща да намери любовта на живота си, но се страхува, че ще се провали точно както родителите си.

Но всеки крие нещо, не всичко е такова, каквото изглежда, изкривена реалност, в която истината е тъмна и плашеща и се крие зад замъгленото стъкло.

АктьориРедактиране

  • Мариагна Пратс - Ракел / Йоланда
  • Хайме Гарса - Хасинто
  • Магда Гусман - Вирхиния Фигероа
  • Дина де Марко - Паулина Акоста
  • Летисия Пердигон - Мерседес
  • Мануел Ландета - Клаудио
  • Диана Голден - Алисия
  • Мече Барба - Йоланда
  • Ектор Крус Лара - Марио
  • Фернандо Саенс - Адриа Малдонадо
  • Магда Карина - Луиса
  • Карина Дупрес - Карла
  • Грасиела Лара - Хосефина
  • Хасмин Атие - Марибел
  • Йошио - Комендант Молина
  • Лаура Форастиери - Исабел
  • Фидел Гарига - Саласар
  • Франсиско Авенданьо - Артуро
  • Кармен Делгадо - Марисела
  • Моника Прадо - Еухения
  • Алисия Осорио - Ампаро
  • Марипас Банкелс - Паулина (млада)
  • Хавиер Диас Дуеняс - Леополдо
  • Рафаел Банкелс - Лусиано
  • Мануел Сервин - Д-р Барера

ПремиераРедактиране

Премиерата на Замъгленото стъкло е на 20 февруари 1989 г. по Canal de las Estrellas. Последният 83. епизод е излъчен на 16 юни 1989 г.

ЕкипРедактиране

  • Оригинална история – Ектор Иглесиас
  • Адаптация – Едуардо Кирога, Лорена Саласар
  • Литературна редакция – Химена Суарес, Хитлалцин Васкес
  • Сценография – Фелипе Наваро
  • Декор – Рафаел Брисуела, Гуадалупе Фриас
  • Дизайн на костюми – Тереса Тейес
  • Музикална тема – El cristal empañado
  • Композитори – Алваро Еухенио, Маркос Дели
  • Редактори – Уго Ариас, Аполинар Луна
  • Директор продукция – Химена Суарес
  • Координатор продукция – Родриго Рохас
  • Оператори – Хорхе Мигел Валдес
  • Втори режисьор – Симон Брос
  • Режисьор и изпълнителен продуцент – Хосе Рендон

Външни препраткиРедактиране

ИзточнициРедактиране

  1. El cristal empañado, Novelas de Televisa 1980. // Alma Latina. Посетен на January 23, 2015.
    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „El cristal empañado“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.