Отваря главното меню

Константинос Кавафис

Константѝнос Кава̀фис (на гръцки: Κωνσταντίνος Καβάφης) е гръцки поет с британско гражданство, прекарал по-голямата част от живота си в Египет. Той е слабо известен до смъртта си, а след това скептичната му поезия придобива популярност в литературните кръгове в Гърция и англоговорещите страни.

Константинос Кавафис
Портрет на Константинос Кавафис, 1910 г.
Портрет на Константинос Кавафис, 1910 г.
Роден 29 април 1863 г.
Починал 29 април 1933 г. (70 г.)
Националност Флаг на Гърция Гърция
Жанр стихотворение
Подпис C-p-cavafy-signature.svg
Уебсайт
Константинос Кавафис в Общомедия

БиографияРедактиране

Кавафис е роден на 29 април 1863 г. в Александрия и прекарва там по-голямата част от живота си. Родителите му са гърци, а баща му се занимава с международна търговия, като живее известно време в Англия и получава британско гражданство. След смъртта на баща му през 1870 г. семейството на Кавафис се премества в Ливърпул. Той остава там до 1882 г., когато се завръща в Александрия.

 
Посмъртната маска на Кавафис

През 1885 г. вълненията в Александрия принуждават Кавафис и семейството му да се преместят за няколко месеца в Константинопол. В Александрия той работи първоначално като журналист, а след това в продължение на 30 години е чиновник в Министерството на обществените строежи в британската администрация на Египет.

Между 1891 и 1904 г. Кавафис разпространява поезията само сред свои приятели, придобивайки известна популярност сред гръцката общност в Александрия. В Гърция става известен след положителна критика, публикувана през 1903 г., но не получава голямо признание, тъй като стилът му е много различен от преобладаващия в Гърция по това време. Едва след поражението на Гърция в Гръцко-турската война новото поколение гръцки поети намира вдъхновение в поезията на Кавафис. През 1924 г. Георгиос Вафопулос заедно с Костас Кокинос оглавява литературното списание „Македоника Грамата“ и дава достъп до списанието на Константинос Кавафис.[1]

Кавафис умира на рождения си ден, 29 април, през 1933 г.

Преводи на българскиРедактиране

На български поезията на Кавафис е популярна основно в преводите на Стефан Гечев и Николай Петков[2]. Освен него преводачи на Кавафис са още Борис Жогов и Константинос Марицас.

Библиография на българскиРедактиране

 
Ръкопис на стихотворението „Термопилите“
  • Стихотворения. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Народна култура, поредица Световни поети, 1963, 193 с.
  • Итака. Избрани стихотворения. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Народна култура, 1984, 212 с.
  • Итака. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Христо Ботев, 1995, 237 с.
  • В очакване на варварите. Избрани стихотворения. София: Сребърен лъв, 1995, 140 с.

БележкиРедактиране

  1. George Vafopoulos
  2. Константинос Кавафис, 2 стихотворения в превод на Николай Петков, в-к „Литературен форум“, бр. 7 (430), 10 октомври 2000 г.

Външни препраткиРедактиране

    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Constantine P. Cavafy“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.