Латинизация

В лингвистиката романизация или още латинизация е представянето на написана дума или изговорена реч с латинска азбука или система за подобно представяне, където оригиналните думи или език използва различна графична система (азбука) или няма такава. Методи за романизация включват транслитерация или представяне на писмен текст, или транскрипция за репрезентиране на произнасяна дума. Второто може да се подраздели на фонемична транскрипция със записи на фонеми или единици от семантичното значение в речта или по-стриктна фонетична транскрипция, която записва речевите звукове с голяма прецизност. Всяка романизация има соствени правила за произнасяне на романизираните думи.

Различни типове романизация на мандарински китайски

Примери за езици, към които такъв процес е често прилаган са китайски, японски, корейски и славянски езици.

Романизация по азбуки

Български

• Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица
• Транслитерация на българските букви с латински

Китайски

• Романизация на китайския език

Мандарин

• Пинин

Корейски

• Романизация на корейския език
• Система на Маккюн-Райшауер

Японски

• Ромаджи
  • Хепбърн

Външни препратки

• G. Gerych. Transliteration of Cyrillic Alphabets. Ottawa University, April 1965. 126 pp.

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Romanization в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​