Медия линк
„Медия линк“ АД е българска компания, чиято основна дейност се състои в представляване на чужди телевизионни канали за България и осъществяване на дублажи на чужди програми. От около 2000 г. фирмата е представител на Fox Kids (по-късно Jetix) и National Geographic. [1]
От 2007 г. „Медия линк“ започва да извършва дублиране на различни сериали, най-вече за „Диема Вижън“, а от октомври същата година – и за Jetix. В края на 2008 г. преводът на документалните филми по National Geographic Channel България преминава от субтитри към дублаж (отново извършен от „Медия линк“), а малко по-късно, през месец декември, всички анонси на телевизията също започват да звучат на български език. Същото се очаква да стане и с Jetix, но тъй като Компанията „Уолт Дисни“ решава да го преобразува в Disney Channel, пълната локализация се очаква да завърши едва след промяната. [2][3][4]
В дублажите на „Медия линк“ участват различни актьори, но обикновено по тях работи един от следните режисьори на дублажа: Петя Силянова, Михаела Минева, Милена Манчева, Мария Ангелова, Дора Ангелова, Добрин Добрев, Василка Сугарева, Албена Павлова и др.
ИзточнициРедактиране
- ↑ Кабелните оператори привикват да плащат за права[неработеща препратка], Капитал, 28 юли 2000 г.
- ↑ Jetix begins localisation of its Bulgarian Channel, 31 октомври 2007 г.
- ↑ Копие от съобщение на Медиа линк във форума на BGHELP Архив на оригинала от 2008-10-19 в Wayback Machine., 30 септември 2007 г.
- ↑ Disney Increases Presence in Central and Eastern Europe, Launching 5 More Disney Channels Архив на оригинала от 2009-06-07 в Wayback Machine., Disney/PRNewsWire, 26 май 2009 г.